1 00:00:45,960 --> 00:00:47,002 Mirar. 2 00:00:50,209 --> 00:00:52,919 Esta obra de arte es de Renzo Nervi, 3 00:00:52,919 --> 00:00:56,168 conocido por una vida llena de altibajos pero también muchas bajas. 4 00:00:57,711 --> 00:00:59,710 Mire de cerca esta pintura. 5 00:01:00,169 --> 00:01:02,253 No te preguntes qué significa. 6 00:01:03,920 --> 00:01:06,795 El arte no es solo una representación de la realidad. 7 00:01:06,795 --> 00:01:09,962 El arte también puede crear su propia realidad. 8 00:01:09,962 --> 00:01:13,586 No intentes entenderlo porque no hay nada que entender. 9 00:01:13,586 --> 00:01:18,296 Abraza la experiencia que se da a tus sentidos. 10 00:01:19,378 --> 00:01:22,420 Ahora que has visto bien, 11 00:01:22,879 --> 00:01:24,379 sígueme, 12 00:01:24,379 --> 00:01:27,837 Te presentaré al pintor, Renzo Nervi. 13 00:01:27,837 --> 00:01:32,255 Un gran pintor y un gran amigo. El mejor amigo que alguna vez tuve. 14 00:01:32,255 --> 00:01:36,546 Me estás cabreando, hombre. No te das cuenta de cuánto. 15 00:01:36,546 --> 00:01:39,422 Eres tan deprimente que me estás arrastrando. 16 00:01:39,422 --> 00:01:40,881 ¿Cuál es tu plan? 17 00:01:41,546 --> 00:01:45,048 Te tomó 10 años llegar con esta exposición... 18 00:01:47,089 --> 00:01:50,672 no es solo que no vendimos nada, 19 00:01:50,672 --> 00:01:51,923 pero mira la prensa. 20 00:01:53,047 --> 00:01:54,423 Nos destruyeron. 21 00:01:55,632 --> 00:01:57,923 Prensa de arte. El gran Laverán. 22 00:01:59,132 --> 00:02:03,839 Entonces, veamos aquí... "Es suicida exhibir a un artista así en estos tiempos 23 00:02:03,839 --> 00:02:06,716 "¿Quién está tan incrustado? en el siglo pasado." 24 00:02:06,716 --> 00:02:07,924 "Es suicida". 25 00:02:08,465 --> 00:02:11,673 Ni siquiera te voy a leer los otros. 26 00:02:12,923 --> 00:02:17,549 Renzo, el problema es que te niegas. En todas las entrevistas, ignorar a la prensa. 27 00:02:17,549 --> 00:02:20,299 No importa. Sabes que no importa. 28 00:02:20,299 --> 00:02:24,924 Los críticos ya no tienen el poder. Son los subastadores, compradores, coleccionistas. 29 00:02:24,924 --> 00:02:27,091 todo es cuestión de dinero y lo sabes. 30 00:02:27,091 --> 00:02:31,091 Son precisamente estos coleccionistas, subastadores y críticos 31 00:02:31,091 --> 00:02:32,551 que quieren conocerte. 32 00:02:32,551 --> 00:02:34,926 Ni siquiera viniste a tu propia apertura. 33 00:02:34,926 --> 00:02:36,843 No es mi culpa. Tengo agorafobia. 34 00:02:36,843 --> 00:02:40,426 ¿De qué estás hablando? ¿Tienes un certificado médico? 35 00:02:40,426 --> 00:02:44,342 - Agorafobia y supermercadofobia. - ¿Súper qué? Supermercado... 36 00:02:45,217 --> 00:02:49,052 - Tengo miedo de los supermercados. - Deja de fingir... 37 00:02:49,052 --> 00:02:51,468 Me estás hablando a mí, Renzo. 38 00:02:53,677 --> 00:02:58,052 No estoy pidiendo mucho aquí. Sólo pasa por la galería, por favor. 39 00:02:58,635 --> 00:02:59,677 No puedo. 40 00:02:59,677 --> 00:03:03,135 no puedo fingir Con esos idiotas explicándome mi arte. 41 00:03:03,135 --> 00:03:05,137 Escuche, no todos pueden ser idiotas. 42 00:03:05,137 --> 00:03:06,261 - Arturo. - Sí. 43 00:03:06,261 --> 00:03:08,636 Hacer el tonto es tu papel, no el mío. 44 00:03:08,636 --> 00:03:10,804 No lo tomes a mal, eres genial en eso. 45 00:03:10,804 --> 00:03:13,511 Es lo tuyo, eres bueno en eso. No lo soy. 46 00:03:16,429 --> 00:03:17,386 Laverán tenía razón. 47 00:03:18,761 --> 00:03:20,928 Te has convertido en un "antiguo", Renzo. 48 00:03:20,928 --> 00:03:22,595 No me importa lo que diga Laveran. 49 00:03:22,595 --> 00:03:25,180 De todos modos, ni siquiera leo las críticas. Alguna vez. 50 00:03:25,763 --> 00:03:26,805 Debería. 51 00:03:32,805 --> 00:03:35,014 "Laberinto" es la exposición. 52 00:03:35,014 --> 00:03:38,264 Aquí realmente estamos vagando por la mente. de Renzo Nervi. 53 00:03:38,805 --> 00:03:41,847 Es muy llamativo. Me encanta esta pintura. 54 00:03:41,847 --> 00:03:44,888 Es un sueño pero también una pesadilla. 55 00:03:46,014 --> 00:03:47,390 - ¿Te gusta? - Sí. 56 00:03:47,390 --> 00:03:48,723 - ¿Tú haces? - Sí. 57 00:03:48,723 --> 00:03:50,847 Para mí encuentro que bajo la crueldad 58 00:03:50,847 --> 00:03:55,140 yace una ironía, una cierta conmiseración. 59 00:03:55,140 --> 00:03:58,557 - Indulgencia incluso. - Tienes toda la razón. 60 00:03:58,557 --> 00:03:59,931 Absolutamente correcto. 61 00:03:59,931 --> 00:04:03,182 Puedes sentir la humanidad detrás del trazo del pincel, 62 00:04:03,182 --> 00:04:07,433 detrás de la excitación de los cuerpos, 63 00:04:07,433 --> 00:04:10,390 realmente sientes La humanidad del artista. 64 00:04:10,390 --> 00:04:12,350 Sientes su fragilidad. 65 00:04:13,224 --> 00:04:17,850 Es como si estuvieras predestinado para comprar este cuadro. 66 00:04:17,850 --> 00:04:21,849 El día que estés frente a un Nervi, Es el día en que el artista está aquí en persona. 67 00:04:21,849 --> 00:04:24,683 Es muy raro. Déjame presentarte. 68 00:04:24,683 --> 00:04:27,350 - Renzo, déjame presentarte a... - Hola. 69 00:04:27,350 --> 00:04:29,309 Disculpe, lo siento. 70 00:04:35,684 --> 00:04:38,059 ¿Te gusta eso? ¿Hago los demás? 71 00:04:38,059 --> 00:04:40,352 - No gracias, estoy bien. - Haz lo que quieras. 72 00:04:41,726 --> 00:04:44,309 - ¿Llamo a la policía, Arthur? - No, está bien. 73 00:04:44,309 --> 00:04:46,560 - Puedo llamar al asilo. - No, realmente está bien. 74 00:04:55,518 --> 00:04:56,477 Anas. 75 00:04:57,895 --> 00:04:59,685 Aquí tienes Ya no lo necesito. 76 00:05:02,853 --> 00:05:03,812 ¿Le disparaste a alguien? 77 00:05:04,436 --> 00:05:05,395 Disparé a tres. 78 00:05:07,062 --> 00:05:08,478 Como si. 79 00:05:12,354 --> 00:05:13,437 ¿Te gusta? 80 00:05:23,979 --> 00:05:25,062 Un momento, por favor. 81 00:05:25,062 --> 00:05:26,896 Arthur, soy Renzo Nervi. 82 00:05:28,438 --> 00:05:29,980 - ¿Le dijiste que estaba aquí? - Sí. 83 00:05:30,438 --> 00:05:31,480 Eugenia! 84 00:05:31,480 --> 00:05:34,272 - Usted está aquí. - No deberías ser tan pragmático. 85 00:05:34,272 --> 00:05:36,814 No es porque me ves que estoy aquí. 86 00:05:36,814 --> 00:05:39,146 - La vida es más compleja. - ¿Quieres hablar con él? 87 00:05:41,773 --> 00:05:42,730 No. Dámelo aquí. 88 00:05:45,565 --> 00:05:47,315 Entonces. Hola. ¿Qué pasa? 89 00:05:47,315 --> 00:05:49,315 - ¿Le gustó? - No lo sé, Renzo... 90 00:05:49,315 --> 00:05:52,857 Puede que no seas consciente de esto pero usar un arma en una obra de arte 91 00:05:52,857 --> 00:05:55,440 ya se ha hecho de Niki de Saint-Phalle. 92 00:05:55,440 --> 00:05:57,356 No has creado nada nuevo. 93 00:05:57,356 --> 00:06:00,023 Arthur, el arte es una revolución sin fin. 94 00:06:00,023 --> 00:06:03,148 Gracias a ti acabo de perder Un cliente muy importante. 95 00:06:03,148 --> 00:06:05,816 Perdóname si no quiero para hablar contigo ahora mismo. 96 00:06:05,816 --> 00:06:07,273 Que tenga un lindo día. 97 00:06:07,273 --> 00:06:09,357 No, no, no, espera, no me cuelgues. 98 00:06:09,357 --> 00:06:12,191 Vale, mira, fui demasiado lejos. Lo siento mucho. 99 00:06:12,191 --> 00:06:15,649 Muchas gracias por admitirlo, Eso es muy grande de tu parte. 100 00:06:15,649 --> 00:06:17,941 decir lo siento es Realmente voy a salvar cosas. 101 00:06:17,941 --> 00:06:20,358 - Bien, tengo que irme ahora. -No, espera. 102 00:06:20,358 --> 00:06:21,609 Sólo quería decirte: 103 00:06:22,150 --> 00:06:25,483 Estoy arruinado. ¿Crees que podrías darme un pago por adelantado? 104 00:06:25,900 --> 00:06:29,776 ¿Qué avance? para la pintura ¿No pude vender por tu culpa? 105 00:06:29,776 --> 00:06:33,775 Incluso si lo hubiera vendido, No cubriría el daño que hiciste. 106 00:06:33,775 --> 00:06:36,359 - ¿Qué daño? - Escucha Renzo... 107 00:06:36,359 --> 00:06:40,318 Las balas no simplemente se fueron a través de tu pintura, 108 00:06:40,318 --> 00:06:42,860 ellos también terminaron Atravesando mi pared. 109 00:06:42,860 --> 00:06:44,109 Oh, te refieres a ese daño. 110 00:06:44,443 --> 00:06:48,276 De todos modos, todo ha terminado. la exposición Está terminado. Estamos haciendo las maletas. 111 00:06:48,610 --> 00:06:49,694 No olvides la reunión. 112 00:06:49,694 --> 00:06:53,653 Eugenia se pondrá en contacto contigo para la entrega. 113 00:06:53,653 --> 00:06:54,778 ¿El qué? 114 00:06:54,778 --> 00:06:56,610 Estamos devolviendo lo no vendido. pinturas, que son... 115 00:06:57,194 --> 00:06:59,653 - Todos ellos. - ¿Escuchaste eso? 116 00:07:00,111 --> 00:07:02,486 ¿Renzo? 117 00:07:30,863 --> 00:07:32,197 Sí, ¿qué quieres? 118 00:07:32,989 --> 00:07:34,321 ¿Renzo Nervi? 119 00:07:34,780 --> 00:07:35,781 Sí, ese soy yo. 120 00:07:36,405 --> 00:07:38,738 Soy Alex, estoy muy contento de conocerte. 121 00:07:39,573 --> 00:07:41,364 ¿Qué puedo hacer por ti? 122 00:07:41,364 --> 00:07:43,781 Me gustaría aprender a pintar. sé tu aprendiz. 123 00:07:44,405 --> 00:07:46,781 te traje algo de mi trabajo si quieres verlo. 124 00:07:48,697 --> 00:07:50,072 ¿Y cómo me encontraste? 125 00:07:50,072 --> 00:07:51,407 No fue fácil. 126 00:07:51,407 --> 00:07:53,781 Casi tan difícil como encontrar a Banksy. 127 00:07:53,781 --> 00:07:56,032 - No tomo aprendices. - Pruébame. 128 00:07:56,032 --> 00:07:58,366 ¿Estás sordo? Dije que no hay aprendices. 129 00:07:58,366 --> 00:08:00,740 No estoy sordo. Sólo soy testarudo. 130 00:08:00,740 --> 00:08:03,282 Ve a ver a alguien como Jeff Koons. chicos como él. 131 00:08:03,615 --> 00:08:05,823 Esto no es una fábrica. Hago todo yo mismo. 132 00:08:05,823 --> 00:08:07,449 Exactamente. 133 00:08:07,449 --> 00:08:10,491 tu eres uno de los últimos grandes pintores en activo. 134 00:08:10,491 --> 00:08:11,699 Una leyenda viva. 135 00:08:14,075 --> 00:08:15,866 Literalmente, una leyenda viva. 136 00:08:17,450 --> 00:08:19,867 Eres gracioso. Testarudo, pero divertido. 137 00:08:21,242 --> 00:08:23,741 Una semana de prueba, Cualquier desliz y estás fuera. 138 00:08:23,741 --> 00:08:25,158 - ¿Comprendido? - Sí, Maestro. 139 00:08:25,158 --> 00:08:27,659 - Deja de llamarme así. - Sí, Maestro. 140 00:08:27,659 --> 00:08:31,617 comenzaremos con un pequeño ejercicio de observación. 141 00:08:31,617 --> 00:08:34,075 Entonces te vas a sentar en esta silla. 142 00:08:34,075 --> 00:08:36,951 y observar todos los objetos que están en esta sala. 143 00:08:36,951 --> 00:08:39,284 Todo significa todo: el kayak, el cisne, 144 00:08:39,284 --> 00:08:42,077 el bambi, la bicicleta, el ataúd, la cosa. 145 00:08:42,077 --> 00:08:43,201 - ¿Acordado? - DE ACUERDO. 146 00:08:43,201 --> 00:08:45,702 - ¿Cuál es el punto? - Lo entenderás más tarde. 147 00:08:47,493 --> 00:08:48,743 Muy bien entonces, bien. 148 00:08:49,702 --> 00:08:50,661 Gracias. 149 00:10:28,835 --> 00:10:29,792 ¿Maestro? 150 00:10:30,709 --> 00:10:33,417 he estado observando desde hace más de tres horas. 151 00:10:34,793 --> 00:10:36,042 Ah, sí, sí. 152 00:10:43,169 --> 00:10:44,126 Bien. 153 00:10:46,876 --> 00:10:49,585 Ahora vas a vaciar todo el contenido de esta sala. 154 00:10:49,585 --> 00:10:52,877 Tomas todo este lío: en los armarios, en la pared, en el suelo. 155 00:10:52,877 --> 00:10:54,169 Quiero que todo desaparezca. 156 00:10:54,169 --> 00:10:57,337 lo tomas todo y ponlo aquí en esta habitación. 157 00:10:57,337 --> 00:10:59,377 - ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO. 158 00:10:59,377 --> 00:11:00,462 Bien. 159 00:11:02,045 --> 00:11:04,129 ¿Pero por qué? 160 00:11:32,963 --> 00:11:34,714 ¿Entonces aún no has terminado? 161 00:11:35,422 --> 00:11:39,964 ¿Sabes cuánto tiempo le tomó a Hércules ¿Para limpiar los sucios establos de Augías? 162 00:11:39,964 --> 00:11:41,797 No, ¿cuánto tiempo le llevó? 163 00:11:42,381 --> 00:11:44,172 Bueno, le tomó mucho tiempo. 164 00:11:45,297 --> 00:11:47,672 Te diré: le tomó un día. Sólo un día. 165 00:11:47,672 --> 00:11:51,382 Pero él era el poderoso Hércules, No tan flaco como un riel como tú. 166 00:11:52,049 --> 00:11:55,841 Bueno, aun así, ¿podrías darme una mano con el kayak? 167 00:12:05,882 --> 00:12:07,090 Sí, ¿de qué se trata esto? 168 00:12:11,091 --> 00:12:14,925 - Este es otro ejercicio ¿no? - No, significa que simplemente tienes mala suerte. 169 00:12:26,135 --> 00:12:27,759 ¿Qué son todas estas pinturas? 170 00:12:29,092 --> 00:12:30,343 Los no vendidos. 171 00:12:53,386 --> 00:12:55,761 - ¿Señor Forestier? Hola. - Hola. 172 00:12:55,761 --> 00:12:57,969 - Encantado de conocerlo. Sígueme. - Encantado de conocerlo. 173 00:12:58,595 --> 00:13:00,969 Necesitamos un cuadro imponente. para tal muro. 174 00:13:00,969 --> 00:13:04,596 Sí, estábamos pensando en algo como mínimo 3 m por 1,5 m. 175 00:13:05,096 --> 00:13:06,345 Muy bien. 176 00:13:07,971 --> 00:13:11,428 permíteme hacer una sugerencia para ti. 177 00:13:12,595 --> 00:13:14,679 En lugar de comprar un cuadro viejo, 178 00:13:14,679 --> 00:13:17,347 ¿Por qué no comisión? ¿Uno original en su lugar? 179 00:13:17,972 --> 00:13:22,805 Me refiero a algo que está hecho especialmente para ti, hecho a medida. 180 00:13:22,805 --> 00:13:25,805 Podríamos recurrir a un gran artista. 181 00:13:27,222 --> 00:13:30,180 Podríamos hacer una referencia. a su empresa. 182 00:13:30,180 --> 00:13:32,472 Quizás a su reputación, su historia. 183 00:13:32,472 --> 00:13:34,680 - Suena interesante. - Suena bien. 184 00:13:34,680 --> 00:13:35,848 Creo que lo es. 185 00:13:37,640 --> 00:13:39,056 ¿Tienes un artista en mente? 186 00:13:40,305 --> 00:13:41,265 ¿Renzo Nervi? 187 00:13:42,889 --> 00:13:44,140 Estás bromeando. 188 00:13:44,140 --> 00:13:47,557 ¿No tienes a alguien menos? ¿Problemático y más civilizado? 189 00:13:47,557 --> 00:13:50,306 No, Renzo será perfecto. 190 00:13:50,306 --> 00:13:52,015 No es lo mejor para ti. 191 00:13:52,015 --> 00:13:54,933 Sí, pero no siempre se puede razonar a través del interés. 192 00:13:54,933 --> 00:13:58,349 Sí, puedes. me contrataste para recordarte esa voz de la razón. 193 00:13:59,391 --> 00:14:01,100 Tu admiración por él nubla tu mente. 194 00:14:01,100 --> 00:14:03,975 Sí, sí, eso es todo. Lo admiro y eso es todo. 195 00:14:03,975 --> 00:14:05,432 Con razón lo admiro. 196 00:14:05,432 --> 00:14:09,724 Y admirar a alguien no se trata de quién es popular o quién vende. 197 00:14:09,724 --> 00:14:11,475 Significa realmente admirar a alguien. 198 00:14:11,974 --> 00:14:16,391 Ya sabes, la primera vez que vi El trabajo de Renzo me abrumó. 199 00:14:16,391 --> 00:14:19,059 no estoy hablando sobre mis propias emociones personales. 200 00:14:19,059 --> 00:14:21,393 Estoy hablando de algo universal. 201 00:14:21,393 --> 00:14:24,350 Me refiero a una experiencia de gracia. a través de la alteridad. 202 00:14:25,143 --> 00:14:26,517 ¿Sabes cómo es? 203 00:14:27,101 --> 00:14:29,767 para ver el mundo ¿A través de los ojos de otra persona? 204 00:14:29,767 --> 00:14:32,684 Así que me las arreglo para conseguirte una oportunidad de oro, 205 00:14:32,684 --> 00:14:35,560 y decides arruinarlo todo con ese sociópata. 206 00:14:35,560 --> 00:14:36,602 ¿Por qué? 207 00:14:39,060 --> 00:14:40,060 Quiero ayudarlo. 208 00:14:41,602 --> 00:14:46,435 ¿Maestro? Encontré esto en tu desorden. El correo certificado es importante, ¿no? 209 00:14:48,853 --> 00:14:50,352 ¿Qué es? 210 00:14:50,352 --> 00:14:51,519 Bueno, es... 211 00:14:55,186 --> 00:14:56,187 Es... 212 00:14:56,853 --> 00:14:58,354 una orden de desalojo. 213 00:15:01,436 --> 00:15:03,979 "Esta orden judicial estipula que debes dejar 214 00:15:03,979 --> 00:15:06,604 "y liberar este lugar de todas las personas y cosas 215 00:15:06,604 --> 00:15:09,313 "que mal habitas, 216 00:15:10,104 --> 00:15:11,813 "A más tardar..." 217 00:15:12,980 --> 00:15:14,562 ¿Cuándo recibiste esta carta? 218 00:15:15,896 --> 00:15:16,937 No tengo ni idea. 219 00:15:20,979 --> 00:15:23,397 Maestro, lo van a desalojar. 220 00:15:24,022 --> 00:15:26,106 ¿Desalojado? Me gustaría verlos intentarlo. 221 00:15:26,106 --> 00:15:28,814 nací en esta casa y seguro que tengo la intención de morir en él. 222 00:15:31,981 --> 00:15:35,689 - Esto es de la Oficina de Impuestos. - No toques eso entonces. ¡No! 223 00:15:35,689 --> 00:15:39,898 Hay un dicho chino: "El habla es plata, pero el silencio es oro". 224 00:15:39,898 --> 00:15:43,731 No toques eso, bebe tu café, y termina tu trabajo. 225 00:15:43,731 --> 00:15:45,482 La leyenda viviente lo dice. 226 00:15:45,981 --> 00:15:47,148 Ya terminé eso. 227 00:15:47,814 --> 00:15:49,481 - ¿Qué opinas? - Bien. 228 00:15:50,691 --> 00:15:53,106 Luché, ya sabes. Pero al menos ya está hecho. 229 00:15:53,106 --> 00:15:55,524 Ahora, trae de vuelta todas las cosas en la habitación, 230 00:15:55,524 --> 00:15:57,815 colocándolos exactamente en el mismo lugar. 231 00:15:57,815 --> 00:15:59,482 Es un ejercicio de memoria. 232 00:15:59,482 --> 00:16:02,150 Por eso te pregunté para observar todo este lío. 233 00:16:02,983 --> 00:16:04,025 ¿Estás bromeando? 234 00:16:04,025 --> 00:16:07,525 Esto no es una broma. Aprender a mirar es fundamental. 235 00:16:07,525 --> 00:16:09,399 - Ponte a trabajar. - Maestro... 236 00:16:13,901 --> 00:16:15,816 - ¿Sí? - Sí, soy yo. 237 00:16:15,816 --> 00:16:17,776 - Arturo. - Sí, por supuesto, Arturo. 238 00:16:17,776 --> 00:16:21,650 Quizás tenga un trabajo para ti. ¿Estaría interesado? 239 00:16:21,650 --> 00:16:23,317 ¿Qué tipo de trabajo? 240 00:16:28,317 --> 00:16:30,609 ¿Qué estás haciendo? Están todos arriba. 241 00:16:30,609 --> 00:16:32,193 Deberías haber subido. 242 00:16:32,193 --> 00:16:34,110 ¿Quién es el artista? 243 00:16:34,110 --> 00:16:36,444 Esa es Maggie Chekamondo. 244 00:16:36,444 --> 00:16:39,819 Ella es una artista franco-ugandesa. que vive en Berlín. 245 00:16:39,819 --> 00:16:41,693 Ella es fotógrafa, ¿sabes? 246 00:16:41,693 --> 00:16:45,985 Lo bueno de ella es que tiene una vida personal terrible. 247 00:16:45,985 --> 00:16:47,528 Ella es huérfana... 248 00:16:48,403 --> 00:16:49,695 Son NFT. 249 00:16:49,695 --> 00:16:52,320 No me preguntes qué significa eso. Todavía no tengo idea. 250 00:16:52,320 --> 00:16:55,570 Eugenia es la indicada quien se encarga de eso. Se vende. 251 00:16:55,570 --> 00:16:57,112 Pues bien, si se vende... 252 00:16:58,486 --> 00:17:01,446 De todos modos, volvamos al asunto... 253 00:17:01,446 --> 00:17:04,029 querían ver algo bastante rápido, 254 00:17:04,029 --> 00:17:06,820 así que me tomé la libertad de dibujar algo pequeño. 255 00:17:06,820 --> 00:17:09,655 Y les dije que lo hiciste. 256 00:17:11,154 --> 00:17:12,445 ¿Un borrador en mi nombre? 257 00:17:12,445 --> 00:17:16,321 Bueno, ya sabes, lo sabía exactamente lo que querían ver, 258 00:17:16,321 --> 00:17:20,072 Entonces pensé que sería más fácil. pero es sólo un borrador. 259 00:17:21,739 --> 00:17:23,156 Les encantó, ¿sabes? 260 00:17:24,072 --> 00:17:26,406 Sólo será una formalidad para ti. 261 00:17:27,239 --> 00:17:29,738 ¿Por qué no vas? ¿Y pintarlo tú mismo, entonces? 262 00:17:29,738 --> 00:17:31,197 No empieces, Renzo. 263 00:17:31,822 --> 00:17:32,864 Vamos, vámonos. 264 00:17:34,572 --> 00:17:38,322 ¿Por qué no te gustan esos perros? en la parte trasera del auto, 265 00:17:38,322 --> 00:17:40,073 los que tienen muñecos. 266 00:17:40,073 --> 00:17:42,990 Tú quédate callado y déjanos a Eugénie y a mí Habla tú, ¿vale? 267 00:17:48,906 --> 00:17:51,240 No, escucha, deja de hacer tonterías. 268 00:17:52,157 --> 00:17:55,241 - Cuento contigo aquí. - DE ACUERDO. 269 00:17:55,241 --> 00:17:56,949 - Estoy confiando en ti. - Por supuesto. 270 00:17:57,865 --> 00:18:01,408 - Estás en la industria agroalimentaria, ¿verdad? - Absolutamente, sí. 271 00:18:01,408 --> 00:18:03,992 ¿Sois más team agro o team food? 272 00:18:04,784 --> 00:18:06,741 ¿Orgánico? ¿No orgánico? 273 00:18:06,741 --> 00:18:07,950 Entonces no es muy orgánico... 274 00:18:08,700 --> 00:18:10,408 - ¿OGM? - No, pero... 275 00:18:10,408 --> 00:18:11,991 - No, no, no. - ¿Glifosato? 276 00:18:11,991 --> 00:18:14,033 Bien... discúlpeme. 277 00:18:14,033 --> 00:18:17,742 Creo que al señor Dupont-Laval le gusta mucho tu borrador. 278 00:18:19,742 --> 00:18:20,701 ¿Puedo verlo? 279 00:18:22,201 --> 00:18:23,159 Sí. 280 00:18:23,827 --> 00:18:25,160 Sí, claro. 281 00:18:25,160 --> 00:18:26,202 Aquí tienes. 282 00:18:28,326 --> 00:18:29,535 Nada mal. Bien hecho. 283 00:18:30,951 --> 00:18:33,535 Sí, a Renzo le gusta mucho. para felicitarse. 284 00:18:33,535 --> 00:18:36,077 A los artistas no se les exige ser humildes. 285 00:18:37,077 --> 00:18:39,453 Sobre eso, por favor dígame, señor Nervi, 286 00:18:39,453 --> 00:18:42,036 ¿De dónde surgió la idea de esta pintura? vienes de? 287 00:18:43,244 --> 00:18:44,203 ¿Sí? 288 00:18:46,035 --> 00:18:47,869 De hecho, las ideas están ahí. 289 00:18:48,828 --> 00:18:50,412 Si se me permite, creo que... 290 00:18:50,412 --> 00:18:54,829 Creo que un pintor se expresa. más fácilmente a través de su pintura. 291 00:18:54,829 --> 00:18:56,453 Eso es todo. 292 00:18:56,453 --> 00:19:00,620 Y Renzo me estaba hablando sobre los grandes muralistas mexicanos, 293 00:19:00,620 --> 00:19:02,871 a quien sé que adoras. 294 00:19:02,871 --> 00:19:05,246 Rivera, Orozco... 295 00:19:05,620 --> 00:19:09,121 - Pero mucho más contemporáneo. - Y mucho menos mexicano también. 296 00:19:09,121 --> 00:19:12,121 De hecho, de eso es de lo que hablamos. 297 00:19:12,121 --> 00:19:15,122 estábamos pensando de mínimo 3 m por 1,5 m. 298 00:19:15,122 --> 00:19:16,829 Eso es enorme. 299 00:19:16,829 --> 00:19:20,081 - Eso es como Guernica. - No, Guernica es mucho más grande. 300 00:19:20,081 --> 00:19:25,539 Mira, creo que nos estamos moviendo. hacia una obra maestra aquí. 301 00:19:25,539 --> 00:19:28,080 - Pues sí, esperemos que así sea. - Sí, esperemos. 302 00:19:28,080 --> 00:19:31,414 Estoy muy feliz de hacer negocios con usted. Quiero decir... 303 00:19:32,997 --> 00:19:35,415 - De todos modos, gracias. - Muchas gracias. 304 00:19:35,415 --> 00:19:37,914 este es el catalogo de nuestra última exposición. 305 00:19:37,914 --> 00:19:40,165 Espléndido. Muchas gracias. 306 00:19:40,165 --> 00:19:42,623 Gracias, adiós. No te decepcionarás. 307 00:19:42,623 --> 00:19:45,165 - Gracias, adiós. - Muchas gracias. 308 00:19:45,165 --> 00:19:46,206 Adiós. 309 00:19:48,581 --> 00:19:51,415 Eso salió bastante bien, ¿no crees? 310 00:19:53,082 --> 00:19:56,165 - Mira que bonito es esto, impresionante. - Sí. 311 00:19:56,165 --> 00:19:59,208 Si fuera mio me pasaría todo el día frente a este retrato. 312 00:19:59,208 --> 00:20:02,500 Sí, este Modigliani es exquisito. 313 00:20:02,958 --> 00:20:04,834 Y entiendo por qué te conmueve. 314 00:20:06,750 --> 00:20:08,001 ¿Por qué? 315 00:20:08,001 --> 00:20:09,876 ¿No te recuerda a alguien? 316 00:20:11,334 --> 00:20:12,333 No. 317 00:20:14,209 --> 00:20:15,167 ¿Ester? 318 00:20:15,543 --> 00:20:17,668 ¿En realidad? ¿Crees? 319 00:20:18,584 --> 00:20:19,542 Sí. 320 00:20:23,001 --> 00:20:26,418 Bien, volviendo a la realidad... 321 00:20:26,418 --> 00:20:30,377 Quieren que termines el cuadro. a finales de mes, así que... 322 00:20:30,377 --> 00:20:33,168 Arthur, primero quiero saberlo. si puedo hacer esto. 323 00:20:33,168 --> 00:20:36,793 - Nunca pinto por encargo. - Por supuesto. Eres independiente. 324 00:20:37,252 --> 00:20:38,543 Exactamente. 325 00:20:38,543 --> 00:20:40,627 Tú mismo me dijiste que Picasso 326 00:20:40,627 --> 00:20:43,585 Pintó como quiso además de asumir comisiones. 327 00:20:43,585 --> 00:20:46,461 quiero decir, era rico además de brillante. 328 00:20:46,461 --> 00:20:47,919 Pueden ir juntos. 329 00:20:47,919 --> 00:20:51,586 - ¿Es esta una cuestión ética? ¿Es eso todo? - Sí, es una cuestión ética. 330 00:20:51,962 --> 00:20:54,544 Ya sabes cómo tratan a los animales. en sus fábricas? 331 00:20:54,544 --> 00:20:57,086 - ¿Los polluelos aplastados vivos? - Sí, lo sé. 332 00:20:57,086 --> 00:21:00,503 Es espantoso, de verdad. Es devastador, es... 333 00:21:00,503 --> 00:21:01,545 Sí. 334 00:21:02,337 --> 00:21:04,337 Lo encuentro repugnante, ¿sabes? 335 00:21:05,588 --> 00:21:08,504 Pero ya sabes... Tenemos que comer. 336 00:21:08,504 --> 00:21:10,213 Mira, no es como si fuera Hitler. 337 00:21:10,921 --> 00:21:14,338 Arthur, Jean-Marc Laveran está aquí. Vino para la exposición. 338 00:21:14,338 --> 00:21:15,838 - ¿Laveran, el crítico? - Sí. 339 00:21:15,838 --> 00:21:19,755 - Creo que iré a saludarlo. - No estoy seguro de que sea una buena idea. 340 00:21:19,755 --> 00:21:20,796 ¿Por qué no? 341 00:21:22,630 --> 00:21:23,589 Renzo. 342 00:21:24,298 --> 00:21:27,255 No te muevas, ¿vale? Tú quédate aquí. 343 00:21:28,089 --> 00:21:30,464 Bien hecho. Felicidades. 344 00:21:31,048 --> 00:21:33,589 - Señor Laveran, qué agradable sorpresa. - ¡Eugenia! 345 00:21:33,589 --> 00:21:37,132 Tenía dos o tres cosas que decirte. sobre tu reseña. 346 00:21:37,132 --> 00:21:38,256 Renzo, por favor. 347 00:21:38,256 --> 00:21:42,591 Me niego a hablar de mis críticos, especialmente con el artista involucrado. 348 00:21:42,591 --> 00:21:46,174 Lo que leí fue bastante esclarecedor. Aunque me destruiste. 349 00:21:46,174 --> 00:21:49,215 Por supuesto. Bueno, me voy. Adiós, Arturo. Nos vemos pronto. 350 00:21:49,215 --> 00:21:51,757 Bien hecho, señor Nervi. Mis mejores deseos. 351 00:21:51,757 --> 00:21:55,632 Cuando dices que soy prisionero de mi marco, sofocado por mi lienzo. 352 00:21:55,632 --> 00:21:59,799 Es curioso porque eso es lo que siento: una fuerza que me impide crear. 353 00:21:59,799 --> 00:22:03,092 Sin embargo, la parte sobre "el útero mortal de mi existencialismo", 354 00:22:03,092 --> 00:22:05,633 No estoy seguro de haber comprendido bien el significado completo. 355 00:22:05,633 --> 00:22:07,925 Escucha Renzo, te lo explicaré. 356 00:22:08,342 --> 00:22:10,550 - Fue extraordinario. - ¿Me tomas por tonto? 357 00:22:10,550 --> 00:22:14,801 - ¡Suelta mi mano, pendejo! - Tranquilo, tranquilo, ¿vale? 358 00:22:14,801 --> 00:22:16,842 Estaba siendo honesto. Me abrió los ojos. 359 00:22:16,842 --> 00:22:19,802 ¿Te abrió los ojos sobre qué? 360 00:22:19,802 --> 00:22:21,843 Déjame recordarte que él te mató, 361 00:22:21,843 --> 00:22:24,551 te llamé un pasado, desconectado de la realidad 362 00:22:24,551 --> 00:22:27,844 y que deberías jubilarte antes de una avería total. 363 00:22:28,344 --> 00:22:32,426 - Esa no fue la frase del todo... - Sí, pero vamos, estuvo cerca. 364 00:22:34,428 --> 00:22:38,011 Seamos honestos: Ese crítico era un desgraciado. 365 00:22:38,011 --> 00:22:40,845 El escrito es deplorable. y el contenido es una mierda. 366 00:22:41,302 --> 00:22:44,762 Querías jugar sucio Bueno, ahora enfrentas las consecuencias. 367 00:22:44,762 --> 00:22:46,845 - ¿Crees que hemos terminado aquí? - ¿Qué? 368 00:22:46,845 --> 00:22:49,470 Marca mis palabras, Tu galería está terminada. 369 00:22:49,470 --> 00:22:51,054 ¿Crees que tus amenazas me asustan? 370 00:22:51,054 --> 00:22:55,721 ¿Quién eres tú para criticar? ¿Un artista como Renzo Nervi? ¿OMS? 371 00:22:55,721 --> 00:22:58,470 ¡Ahora sal de mi galería, parásito! 372 00:22:58,470 --> 00:23:00,096 - Me voy. - Salir. 373 00:23:00,096 --> 00:23:01,221 Estúpido. 374 00:23:07,222 --> 00:23:09,513 - Eso se sintió muy bien. - Sí. 375 00:23:12,597 --> 00:23:14,514 ¿Cuándo volverá a pintar? 376 00:23:15,096 --> 00:23:17,014 Antes de fin de mes. 377 00:23:17,014 --> 00:23:18,639 Eso debería ser factible. 378 00:23:27,639 --> 00:23:29,557 ¿Qué vas a hacer con esto, Maestro? 379 00:23:30,098 --> 00:23:31,764 Estoy vendiendo mi alma al diablo. 380 00:23:40,307 --> 00:23:41,266 Vamos. 381 00:23:44,641 --> 00:23:47,182 Lo colocaremos directamente sobre los caballetes. 382 00:23:47,182 --> 00:23:48,223 Sí. 383 00:24:40,269 --> 00:24:44,853 Buenas noticias: la señora Debreuil ha decidido para ir con una pintura de Nervi. 384 00:24:44,853 --> 00:24:48,103 Es un desnudo que vio en el catálogo. una mujer... 385 00:24:48,103 --> 00:24:50,645 - Mujer desnuda en un sofá rojo. - Exactamente. 386 00:24:50,645 --> 00:24:53,770 - Espléndido. - Entonces ella estaba ofreciendo 8.000 euros. 387 00:24:53,770 --> 00:24:56,063 ¿Y cuánto pedíamos? 388 00:24:56,521 --> 00:24:58,228 Quince, pero no subirá más. 389 00:24:58,688 --> 00:25:01,730 Ella es tacaña. Eso es lo que gasta en un fin de semana. 390 00:25:01,730 --> 00:25:04,688 Escucha, llámala y negocia. 391 00:25:04,688 --> 00:25:07,354 Si ella se niega, luego dile que es un trato. 392 00:25:08,104 --> 00:25:09,064 DE ACUERDO. 393 00:25:09,897 --> 00:25:11,854 Escucha, creo que es realmente bueno. 394 00:25:11,854 --> 00:25:15,856 Ocho mil euros es realmente bueno. Estoy muy feliz por eso. Hecho. 395 00:25:16,438 --> 00:25:18,772 El problema es que ya no lo tengo. 396 00:25:19,563 --> 00:25:20,855 ¿Qué quieres decir? 397 00:25:22,064 --> 00:25:23,564 Laura lo tiene. 398 00:25:23,564 --> 00:25:26,731 ¿Laura? ¿Quién es ella? 399 00:25:28,147 --> 00:25:29,898 Ella es una modelo que posó para mí. 400 00:25:29,898 --> 00:25:32,939 Nos volvimos a ver, Se lo regalé para el día de San Valentín. 401 00:25:33,398 --> 00:25:35,231 Lo siento, no entendí eso. 402 00:25:35,231 --> 00:25:38,982 - Se lo regalé para San Valentín. - ¿Para el día de San Valentín? 403 00:25:43,941 --> 00:25:47,858 - ¿Tú, celebras el día de San Valentín? - A veces soy débil, sí. 404 00:25:50,483 --> 00:25:53,232 Estoy feliz. Es algo bueno. 405 00:25:53,774 --> 00:25:54,774 Finalmente. 406 00:25:56,274 --> 00:26:00,983 tal vez podrías ofrecer cambiar el cuadro por otro? 407 00:26:01,775 --> 00:26:04,067 - No, ¿crees? - Sí. Sí. 408 00:26:07,193 --> 00:26:08,651 - Está aquí, ¿verdad? - Sí. 409 00:26:19,192 --> 00:26:21,568 - Bien, ven por aquí. - ¿Qué estás haciendo? 410 00:26:23,069 --> 00:26:26,152 - ¿Estás seguro de esto? - Por supuesto, no te preocupes. 411 00:26:26,152 --> 00:26:27,860 Pero estoy preocupada. 412 00:26:40,528 --> 00:26:42,736 ¿Dónde carajo lo puso? 413 00:26:42,736 --> 00:26:46,987 - ¿Estás seguro de que esto no es ilegal? - Estoy seguro de que. Esto no es ilegal. 414 00:26:57,113 --> 00:26:58,862 - Bueno... - Ahí. Ahí está. 415 00:26:59,654 --> 00:27:02,987 Ni siquiera lo colgó. Tomémoslo y vámonos. 416 00:27:02,987 --> 00:27:05,738 - Podría haberlo colgado. - ¿A quién le importa? Apresúrate. 417 00:27:07,864 --> 00:27:08,822 Por aquí. 418 00:27:09,529 --> 00:27:11,363 Apurarse. Vamos, date prisa. 419 00:27:33,239 --> 00:27:34,198 Seguir. 420 00:27:35,366 --> 00:27:36,323 Sí. 421 00:27:49,950 --> 00:27:51,575 Dime, 422 00:27:52,449 --> 00:27:56,492 "mujer en un sofá" Está inspirado en Modigliani, ¿verdad? 423 00:27:57,908 --> 00:27:59,533 Ah, sí. Sí, es verdad. 424 00:28:01,784 --> 00:28:03,450 He perdido toda inspiración. 425 00:28:05,159 --> 00:28:06,451 Eso es normal. 426 00:28:06,993 --> 00:28:09,409 Todo lo que haces es esperar para que la inspiración llegue a ti. 427 00:28:09,409 --> 00:28:11,618 Pero hay que provocar la inspiración. 428 00:28:11,618 --> 00:28:14,743 Tienes que enriquecerte saliendo más 429 00:28:14,743 --> 00:28:17,451 y prestando más atención a tu entorno. 430 00:28:21,244 --> 00:28:23,869 lo sabes muy bien de donde vino mi inspiración. 431 00:28:24,826 --> 00:28:26,744 Todos mis retratos eran de Esther. 432 00:28:27,786 --> 00:28:31,453 Incluso cuando pintaba paisajes, ella siempre estuvo ahí. 433 00:28:32,910 --> 00:28:35,244 Todas mis pinturas surgieron de su sonrisa. 434 00:28:42,620 --> 00:28:44,578 Vuelve a la vida, Renzo. 435 00:28:46,746 --> 00:28:48,121 Esther ya no está aquí. 436 00:28:50,286 --> 00:28:53,162 Deja de revolcarte en tu Thanatos. 437 00:28:53,162 --> 00:28:55,871 Creo que necesitas un poco de Eros. un poco de... 438 00:28:57,037 --> 00:28:59,580 - Escucha. - No, detente. Es repugnante. 439 00:28:59,580 --> 00:29:03,871 No, no, no. Es hermoso. Es vida. Sí, eso es todo. 440 00:29:07,454 --> 00:29:09,997 Es cierto que ella está gritando. bastante fuerte. 441 00:29:12,913 --> 00:29:13,914 Lo siento. 442 00:29:16,206 --> 00:29:17,163 Realmente lo siento. 443 00:29:23,457 --> 00:29:26,415 - ¿Qué hacemos ahora? - No sé. Improvisamos. 444 00:29:26,415 --> 00:29:27,999 DE ACUERDO. 445 00:29:31,582 --> 00:29:33,748 no te levantes, sólo estamos de paso. 446 00:29:33,748 --> 00:29:34,999 ¿Qué... Renzo? 447 00:29:34,999 --> 00:29:38,790 Soy el psicoterapeuta del Sr. Renzo Nervi. 448 00:29:38,790 --> 00:29:42,374 no digas nada porque sería contraproducente. 449 00:29:42,374 --> 00:29:45,958 Todo esto es parte de una terapia cognitivo-conductual 450 00:29:45,958 --> 00:29:51,125 que tiene como objetivo restaurar Narciso del Sr. Renzo Nervi. 451 00:29:51,125 --> 00:29:55,208 Visitar ciertos lugares específicos 452 00:29:55,958 --> 00:29:58,417 podría, si quieres, ayudar 453 00:29:58,417 --> 00:30:01,834 con la aceptación de su psique enferma. 454 00:30:01,834 --> 00:30:04,750 Así como la recuperación de ciertos objetos valiosos. 455 00:30:04,750 --> 00:30:06,168 ¿Qué artículos? 456 00:30:06,793 --> 00:30:08,876 Concentrarse. 457 00:30:08,876 --> 00:30:13,252 ¿Hay algún artículo aquí, Sr. Nervi? eso podría ayudarte, 458 00:30:13,252 --> 00:30:15,668 ¿Y que tal vez te pertenezcan? 459 00:30:17,627 --> 00:30:18,584 Tal vez. Sí. 460 00:30:19,334 --> 00:30:21,086 - ¿Quizás éste? - ¿Cuál? 461 00:30:21,086 --> 00:30:23,751 - Éste de aquí. - Adelante. Tómalo. 462 00:30:24,211 --> 00:30:26,044 Podrías haberlo colgado. 463 00:30:27,044 --> 00:30:30,835 Una situación extraña, ¿no crees? No se dé la vuelta Sr. Nervi. 464 00:30:36,962 --> 00:30:38,254 Cuidadoso. 465 00:30:38,961 --> 00:30:42,212 - Gracias por esta experiencia. Realmente. - Mi placer. 466 00:30:47,753 --> 00:30:50,296 Muy bien, muy bien. Es perfecto. 467 00:30:50,296 --> 00:30:53,254 - Gracias, Maestro. - No me agradezcas. 468 00:30:53,254 --> 00:30:57,797 Entonces, ¿qué sigue? espero que así sea algo más artístico. 469 00:30:57,797 --> 00:30:59,880 No hay siguiente. Paramos aquí. Se acabó. 470 00:31:00,296 --> 00:31:05,254 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿Hice algo mal? 471 00:31:05,254 --> 00:31:08,214 Por el contrario, Hiciste exactamente lo que te pedí. 472 00:31:08,214 --> 00:31:09,797 ¿Entonces qué? ¿Qué significa eso? 473 00:31:10,671 --> 00:31:13,297 Que tuviste suerte de escapar. Nunca serás un artista. 474 00:31:14,005 --> 00:31:15,130 ¿Cómo es eso? 475 00:31:15,130 --> 00:31:18,797 Has demostrado ser riguroso, racional, coherente, metódico, 476 00:31:18,797 --> 00:31:21,839 y hasta humilde. Eso no es lo que se necesita para ser artista. 477 00:31:21,839 --> 00:31:24,882 - Así soy yo. - Tienes demasiadas cualidades. 478 00:31:24,882 --> 00:31:27,424 Para ser un verdadero artista, no debes tener ninguno. 479 00:31:27,424 --> 00:31:29,257 El arte es el último recurso. 480 00:31:29,257 --> 00:31:31,715 Es como una maldición, una discapacidad. 481 00:31:32,256 --> 00:31:35,049 Podrías hacer muchas cosas buenas, incluso para otros. 482 00:31:35,049 --> 00:31:36,591 Pero tú eres un artista. 483 00:31:36,591 --> 00:31:39,090 soy el ejemplo perfecto de lo que te acabo de decir. 484 00:31:39,090 --> 00:31:41,924 hago cosas inutiles que a nadie le importa. 485 00:31:41,924 --> 00:31:45,549 Pero quiero pintar. Necesito decir las cosas que tengo que decir. 486 00:31:45,549 --> 00:31:50,258 Decir cosas es inútil. Debes actuar. Las acciones hablan más que las palabras. 487 00:31:50,258 --> 00:31:52,633 - ¿Qué hago entonces? - Ir. ¡Fuera de aquí! 488 00:31:52,633 --> 00:31:55,092 ¡Sal mientras puedas! ¡Es demasiado tarde para mí! 489 00:31:56,050 --> 00:31:57,008 ¡Dejar! 490 00:31:59,801 --> 00:32:00,759 DE ACUERDO. 491 00:32:04,800 --> 00:32:07,217 Lo siento Alex, pero esto es lo mejor para ti. 492 00:32:07,217 --> 00:32:09,759 Me odias ahora mismo pero luego me lo agradecerás. 493 00:32:11,926 --> 00:32:13,676 ¿Qué estás haciendo aquí? 494 00:32:13,676 --> 00:32:16,509 Aquí está tu parte por la venta del cuadro. 495 00:32:16,509 --> 00:32:17,551 Aquí tienes. 496 00:32:18,302 --> 00:32:21,051 No tenías que venir aquí. Podrías haberlo enviado. 497 00:32:21,051 --> 00:32:25,218 Quería que celebráramos. Mira, he traído tu favorito. 498 00:32:26,718 --> 00:32:28,220 - Entra entonces. - Sí. 499 00:32:28,970 --> 00:32:31,886 ¿Cómo va la comisión? 500 00:32:33,802 --> 00:32:36,052 Es bueno. Bien. Bien. 501 00:32:36,052 --> 00:32:37,636 Va muy bien. Sí. 502 00:32:42,512 --> 00:32:43,721 No escuches... es bueno. 503 00:32:45,137 --> 00:32:46,179 Es... 504 00:32:47,053 --> 00:32:50,096 Es elaborado, es poderoso, es... 505 00:32:50,887 --> 00:32:54,804 El grado de detalle, de claridad, la línea de trabajo... 506 00:32:54,804 --> 00:32:57,638 Realmente trabajaste hasta el cansancio. 507 00:32:58,138 --> 00:33:00,722 Aún no he encontrado el ángulo correcto. 508 00:33:01,346 --> 00:33:02,888 Renzo. 509 00:33:02,888 --> 00:33:06,472 Te lo advierto, no te dejaré ir. Vamos a terminar esto. 510 00:33:08,180 --> 00:33:10,056 Incluso dormiré aquí si es necesario. 511 00:33:12,723 --> 00:33:15,139 Empecemos. ¿Qué puedo hacer para ayudar? 512 00:33:16,098 --> 00:33:17,056 Dime... 513 00:33:18,305 --> 00:33:20,639 ¿Te traigo algunas pinturas? 514 00:33:20,639 --> 00:33:23,181 - ¿Qué deseas? - Abrir la botella de vino. 515 00:33:24,682 --> 00:33:25,765 Muy bien. 516 00:33:28,931 --> 00:33:30,391 Quiero verte trabajar. 517 00:33:32,390 --> 00:33:33,432 Sí. 518 00:34:07,685 --> 00:34:08,809 Comamos. 519 00:34:15,810 --> 00:34:16,935 Es delicioso. 520 00:34:18,102 --> 00:34:19,810 Es lo que encontré en la nevera. 521 00:34:34,520 --> 00:34:35,479 Renzo. 522 00:35:00,022 --> 00:35:01,314 Aquí tienes. 523 00:35:01,314 --> 00:35:02,438 ¿Te gusta? 524 00:35:03,271 --> 00:35:05,147 Es perfecto. 525 00:35:05,147 --> 00:35:06,522 Aún no lo has firmado. 526 00:35:08,980 --> 00:35:12,690 - Yo no firmo encargos, Arthur. - No empieces con eso otra vez. 527 00:35:12,690 --> 00:35:15,065 - Sólo fírmalo. - No. 528 00:35:17,814 --> 00:35:20,981 Lo bueno es que dibujaste todas las frutas y verduras 529 00:35:20,981 --> 00:35:23,314 que pidió el señor Dupont-Laval. 530 00:35:26,106 --> 00:35:28,899 Si me hubieran dicho que me corrompería tanto. 531 00:35:33,690 --> 00:35:35,691 Bueno, me voy a la cama. 532 00:35:44,149 --> 00:35:45,109 Allá. 533 00:35:46,650 --> 00:35:48,025 Un poco más arriba, por favor. 534 00:35:48,692 --> 00:35:50,067 Un poco más arriba a la derecha. 535 00:35:50,609 --> 00:35:52,401 - Es exquisito. - Allá. 536 00:35:54,276 --> 00:35:56,318 No lo toques más. Sí. 537 00:35:56,318 --> 00:35:59,192 Espera, estoy mirando. Estoy buscando. 538 00:35:59,192 --> 00:36:01,275 - Es magnífico. - Sí. 539 00:36:01,942 --> 00:36:03,400 - Es... - Es una obra de arte. 540 00:36:03,400 --> 00:36:09,527 Colgar el cuadro es 80% del trabajo. 541 00:36:09,527 --> 00:36:10,734 Sí. 542 00:36:10,734 --> 00:36:13,943 Un cuadro mal colgado es una mancha. 543 00:36:14,736 --> 00:36:17,903 - Bueno, escucha, gracias... - Perfecto. No lo toques más. 544 00:36:17,903 --> 00:36:19,278 No lo toques. 545 00:36:19,278 --> 00:36:21,652 - Gracias de nuevo. En realidad. - Gracias. 546 00:36:21,652 --> 00:36:24,319 - Nos vemos mañana. Bien hecho. - Gracias. 547 00:37:07,072 --> 00:37:08,155 Buenas noches. 548 00:37:08,155 --> 00:37:11,155 - ¿Conoce a Pierre Bonnard? - Bonnard... 549 00:37:11,155 --> 00:37:14,239 - ¿Trabaja aquí? - No, no exactamente. 550 00:37:17,906 --> 00:37:20,699 Pierre Bonnard fue un pintor del siglo XX. 551 00:37:20,699 --> 00:37:24,615 Un gran artista que tuvo suerte. haber conocido la fama durante su vida. 552 00:37:27,616 --> 00:37:30,990 Era un perfeccionista. Maníaco. Ansioso. 553 00:37:31,407 --> 00:37:33,657 Pero sobre todo, un eterno insatisfecho 554 00:37:33,657 --> 00:37:36,657 quien puliría su trabajo en los museos más grandes. 555 00:37:42,908 --> 00:37:45,700 ¿Cuándo está verdaderamente completa una obra de arte? 556 00:37:45,700 --> 00:37:47,658 Según Bonnard... Nunca. 557 00:37:50,200 --> 00:37:52,950 - ¿Qué está sucediendo? - Deja de gritarme. 558 00:37:52,950 --> 00:37:55,659 todo lo que hago es llamar pero él no responde. 559 00:37:57,868 --> 00:37:58,910 - DE ACUERDO. - Improvisar. 560 00:37:58,910 --> 00:38:00,700 - Vamos. Vamos. - Estoy justo detrás de ti. 561 00:38:02,159 --> 00:38:03,867 Entonces... 562 00:38:06,035 --> 00:38:08,493 Eugénie me acaba de decir que, desafortunadamente, 563 00:38:08,493 --> 00:38:12,327 El señor Nervi no podrá venir. Ha tenido un repentino estallido de inspiración. 564 00:38:12,327 --> 00:38:16,910 Lo que sugiere una nueva obra maestra. en proceso. Esperamos. 565 00:38:16,910 --> 00:38:23,119 Por tanto, seré yo quien tendré el privilegio de develar la pintura. 566 00:38:23,494 --> 00:38:24,787 Eugenia. 567 00:38:25,953 --> 00:38:27,786 Aquí vamos. Uno, dos... 568 00:38:37,745 --> 00:38:39,538 Te dije que esto no era una buena idea. 569 00:38:43,705 --> 00:38:46,537 - ¿Es esto una broma? - No, es interesante. 570 00:38:46,537 --> 00:38:49,537 Lo siento, no lo entiendo. Somos víctimas de un mal chiste. 571 00:38:49,537 --> 00:38:51,038 - ¿Forestero? - No es tan malo. 572 00:38:51,038 --> 00:38:52,871 - Tenemos que hablar. - Sí, pero... 573 00:38:52,871 --> 00:38:54,204 Mira... 574 00:38:54,204 --> 00:38:55,913 - ¡Ahora! - Ya voy. 575 00:38:59,747 --> 00:39:01,956 -... espantoso. - Está bien colgado... 576 00:39:20,414 --> 00:39:22,456 - ¿Renzo Nervi? - Sí. 577 00:39:22,456 --> 00:39:24,666 Mi nombre es bufet y soy alguacil de la corte. 578 00:39:24,666 --> 00:39:30,416 Estoy aquí por tu desalojo, tras la decisión del Tribunal. 579 00:39:34,666 --> 00:39:35,708 ¿Podemos entrar? 580 00:39:38,499 --> 00:39:39,458 Sí. 581 00:39:40,749 --> 00:39:42,708 Gracias. Síganme, señores. 582 00:39:46,916 --> 00:39:50,918 Es la cuarta vez que llamo así que ahora te dejo un mensaje. 583 00:39:50,918 --> 00:39:54,876 Mira, bastardo egoísta. Acabas de perder a tu último aliado. 584 00:39:54,876 --> 00:39:59,085 Quería ayudarte pero tú pisoteó mi amistad, mi trabajo. 585 00:39:59,085 --> 00:40:02,501 Todos esos años trabajé para ti y sangré por ti, 586 00:40:02,501 --> 00:40:04,584 para darte los medios para pintar. 587 00:40:05,084 --> 00:40:07,251 No puedes evitarlo ¿verdad? Lo arruinas todo. 588 00:40:07,251 --> 00:40:10,002 No quiero volver a verte nunca más. Alguna vez. 589 00:40:43,212 --> 00:40:46,088 Champán, señor. Castillo Haut-Brion... 590 00:40:46,088 --> 00:40:48,796 - Langosta... - Gracias. 591 00:40:50,297 --> 00:40:55,005 chuletas de cerdo ibérico con caviar de berenjena y espárragos. 592 00:40:58,964 --> 00:41:01,673 selección de quesos, Chutney de albaricoque y frutos secos. 593 00:41:11,007 --> 00:41:13,257 - ¿Quieres un postre? - Te traeré el menú. 594 00:41:22,007 --> 00:41:24,840 - Te traeré el cheque. - Esa no la voy a pagar. 595 00:41:30,507 --> 00:41:31,925 Su cheque, señor. 596 00:41:34,716 --> 00:41:38,924 Como le acabo de decir a la joven, No voy a pagar el cheque. 597 00:41:38,924 --> 00:41:40,300 Le insto, señor... 598 00:41:40,300 --> 00:41:43,884 Porque esta comida es pero una modesta compensación 599 00:41:43,884 --> 00:41:48,051 por mi trabajo como artista ¡En esta sociedad de jodidos filisteos! 600 00:41:48,051 --> 00:41:50,967 Por favor señor no nos obligue para llamar a la policía. 601 00:41:52,801 --> 00:41:54,343 Si puedo... 602 00:41:56,634 --> 00:41:58,759 No es buena idea llamar a la policía. 603 00:41:58,759 --> 00:42:02,635 Porque si lo haces, Podría hacerlo aún más fuerte. 604 00:42:03,135 --> 00:42:05,719 Y eso sería súper incómodo. para todos. 605 00:42:07,635 --> 00:42:08,844 Por otra parte, 606 00:42:10,135 --> 00:42:12,553 si me traes un último brandy, 607 00:42:12,553 --> 00:42:16,969 Te juro que lo beberé y salir de aquí de puntillas. 608 00:42:16,969 --> 00:42:18,927 Nunca me volverás a ver. 609 00:42:22,219 --> 00:42:24,595 Dale su brandy y dejarlo ir al infierno. 610 00:42:29,179 --> 00:42:33,636 Amigo, siento El sombrío cumplimiento del destino 611 00:42:35,595 --> 00:42:38,345 Empecé la muerte con la soledad. 612 00:42:38,345 --> 00:42:41,721 Veo estrellas vagas en esta noche profunda 613 00:42:41,721 --> 00:42:44,888 Aquí llega la hora donde yo también diré adiós 614 00:42:45,430 --> 00:42:49,055 Mi largo hilo tiembla Y casi toca mi espada 615 00:42:49,430 --> 00:42:52,471 El viento que suavemente te llevó me esta levantando 616 00:42:52,471 --> 00:42:55,347 Y seguiré a los que me amaron, yo el desterrado 617 00:42:55,764 --> 00:42:58,180 Sus ojos vacíos me atraen Hasta el fondo del infinito 618 00:42:58,180 --> 00:43:01,097 corro hacia eso No cierres la puerta del funeral 619 00:43:01,097 --> 00:43:03,973 Pasemos, porque es la ley. Nadie puede escapar de ello 620 00:43:06,972 --> 00:43:09,932 que sonido tan feroz Esos robles hacen 621 00:43:10,807 --> 00:43:13,723 Mientras están siendo masacrados Para la pira de Hércules. 622 00:43:57,602 --> 00:43:58,768 ¿Qué deseas? 623 00:43:59,394 --> 00:44:02,894 me siento destrozado, monstruoso, deforme, 624 00:44:02,894 --> 00:44:05,436 obsesionado por el dolor y la muerte. 625 00:44:05,436 --> 00:44:07,976 me siento como Estoy en uno de los cuadros de Francis Bacon. 626 00:44:08,435 --> 00:44:11,935 O uno de esos animales muertos sumergidos en formaldehído por Damien Hirst. 627 00:44:12,936 --> 00:44:15,936 Soy un salvaje. No estoy hecho para esta sociedad. 628 00:44:15,936 --> 00:44:19,020 Y me doy cuenta que solo te tengo a ti en este mundo. 629 00:44:27,644 --> 00:44:28,811 Está bien. Vamos arriba. 630 00:44:34,020 --> 00:44:35,313 Realmente soy sólo un idiota. 631 00:44:35,854 --> 00:44:37,313 Un gilipollas enorme. 632 00:44:40,145 --> 00:44:42,938 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde la última vez que pagó sus impuestos? 633 00:44:44,147 --> 00:44:46,938 No sé. Esther solía cuidarlo. 634 00:44:46,938 --> 00:44:48,479 Vale, ¿tanto tiempo? 635 00:44:52,981 --> 00:44:56,523 Ya sabes Arthur, todo fue simple. cuando empezamos. 636 00:44:57,606 --> 00:44:59,897 yo estaba pintando y estabas vendiendo mi trabajo. 637 00:45:01,105 --> 00:45:03,856 Nos reímos. Éramos solo nosotros y que nos jodan los demás. 638 00:45:03,856 --> 00:45:06,689 - Nos importaba un carajo. - Sí, eso es cierto. 639 00:45:07,982 --> 00:45:09,856 El mundo ha cambiado. 640 00:45:09,856 --> 00:45:12,149 El comercio de arte se volvió global. 641 00:45:12,149 --> 00:45:15,732 Exposiciones en galería ya no son suficientes. 642 00:45:15,732 --> 00:45:17,441 Tienes que estar en todas partes a la vez. 643 00:45:18,566 --> 00:45:20,857 En las ferias internacionales de arte, 644 00:45:20,857 --> 00:45:24,775 en casas de subastas, en redes sociales. 645 00:45:24,775 --> 00:45:28,441 Tienes que jugar el juego. Besa culos y haz todo lo posible. 646 00:45:29,442 --> 00:45:30,900 ¿Crees que disfruto? 647 00:45:32,025 --> 00:45:35,941 ¿Lamiendo las pelotas de Roland Dupont-Laval? 648 00:45:36,524 --> 00:45:37,817 No. 649 00:45:39,066 --> 00:45:43,568 Yo también quisiera decirles que todos se vayan a la mierda, 650 00:45:43,568 --> 00:45:44,858 A mi también me gustaría... 651 00:45:46,733 --> 00:45:49,025 para que podamos recuperar esa libertad. 652 00:45:54,443 --> 00:45:55,776 ¿Dónde están tus cuadros? 653 00:45:59,110 --> 00:46:00,484 Se apoderaron de todo. 654 00:46:09,986 --> 00:46:11,111 Todo está aquí. 655 00:46:16,110 --> 00:46:17,527 ¿Eso es veneno para ratas? 656 00:46:18,111 --> 00:46:20,069 Sí... parece. 657 00:46:58,322 --> 00:47:01,698 Deberías saber que... Bueno... yo... 658 00:47:02,698 --> 00:47:04,740 Pagué lo que debías de alquiler. 659 00:47:04,740 --> 00:47:08,031 yo también pagué lo que le debías a las autoridades fiscales, 660 00:47:08,031 --> 00:47:10,239 para que puedas conseguir todas tus pinturas de vuelta. 661 00:47:10,239 --> 00:47:12,074 De lo contrario, se habrían arruinado. 662 00:47:13,281 --> 00:47:14,240 ¿Estás feliz? 663 00:47:16,657 --> 00:47:19,157 Pero, para ser honesto... 664 00:47:20,741 --> 00:47:22,991 estoy en una situación bastante complicada 665 00:47:23,908 --> 00:47:25,282 situación financiera. 666 00:47:27,907 --> 00:47:32,491 Tuve que hipotecar mi galería. y Eugénie me gritó. 667 00:47:32,491 --> 00:47:36,034 Te ahorraré los detalles porque no son muy interesantes. 668 00:47:36,034 --> 00:47:38,117 ¿Por qué haces esto, Arturo? 669 00:47:38,950 --> 00:47:41,659 Todo lo que hago es arruinar las cosas ¿Y aún así me ayudas? 670 00:47:43,033 --> 00:47:43,992 Renzo, 671 00:47:45,200 --> 00:47:47,826 hubo un tiempo cuando todos te querían, ¿recuerdas? 672 00:47:49,993 --> 00:47:53,077 Galerías en todo el mundo te estaban contactando 673 00:47:53,077 --> 00:47:54,702 pero siempre dijiste que no. 674 00:47:54,702 --> 00:47:57,952 Siempre pones nuestra amistad primero. antes que los intereses personales. 675 00:47:58,410 --> 00:48:00,785 Siempre fuiste leal a mí. 676 00:48:00,785 --> 00:48:02,201 Nunca podría olvidar eso. 677 00:48:03,036 --> 00:48:04,161 De todos modos... 678 00:48:06,035 --> 00:48:07,952 Conserva mis cuadros. Son un regalo. 679 00:48:07,952 --> 00:48:09,703 Véndelos. Descontarlos. 680 00:48:10,160 --> 00:48:12,536 - Vamos, Renzo... - Dije quedártelos. 681 00:48:12,995 --> 00:48:16,827 Te debo mucho más que eso, Arthur. Siempre has sido un verdadero amigo. 682 00:48:18,536 --> 00:48:19,704 Gracias por todo. 683 00:48:28,287 --> 00:48:29,245 Todo estará bien. 684 00:48:29,746 --> 00:48:32,705 Todo estará bien. Ya encontraremos una solución, ¿vale? 685 00:48:33,330 --> 00:48:36,745 estas pasando por una fase depresiva leve. Pero eso está bien. 686 00:48:37,330 --> 00:48:40,080 Tener en mente que durante el siglo XIX, 687 00:48:40,080 --> 00:48:42,288 La depresión era un signo de genio. 688 00:48:44,538 --> 00:48:45,954 ¿Cómo estás? 689 00:48:45,954 --> 00:48:47,663 Gracias por verme. 690 00:48:49,246 --> 00:48:52,956 Conseguí todo su trabajo. Más de 200 pinturas. 691 00:48:54,039 --> 00:48:55,164 Escucha, 692 00:48:55,997 --> 00:48:57,165 Necesito tu ayuda. 693 00:48:57,790 --> 00:49:00,915 Haces exposiciones en todo el mundo. Conoces a coleccionistas famosos. 694 00:49:03,831 --> 00:49:06,248 ¿Quieres que seamos socios? ¿Tú y yo? 695 00:49:07,998 --> 00:49:10,374 tu lo sabes ¿Tenemos puntos de vista completamente diferentes? 696 00:49:14,206 --> 00:49:16,374 ¿Es esto? ¿Para que podamos dormir juntos otra vez? 697 00:49:16,374 --> 00:49:19,500 tienes miedo ¿De enamorarte de mí otra vez? 698 00:49:21,750 --> 00:49:23,124 - Arturo. - ¿Sí? 699 00:49:23,916 --> 00:49:25,499 ¿Cómo puedo poner esto? 700 00:49:26,041 --> 00:49:29,500 Se acabó para Renzo. el no lo ha hecho algo significativo en años. 701 00:49:29,500 --> 00:49:31,000 Algunos incluso piensan que está muerto. 702 00:49:31,000 --> 00:49:33,958 Al menos si estuviera muerto... 703 00:49:37,292 --> 00:49:40,501 - Puedes ser tan cruel... - Soy franco, eso es todo. 704 00:49:42,584 --> 00:49:45,710 el no es un artista Estoy particularmente interesado en. 705 00:49:45,710 --> 00:49:48,959 Eso no es lo que estabas diciendo En aquel entonces, cuando era popular. 706 00:49:49,335 --> 00:49:51,335 Hiciste todo lo posible para robármelo. 707 00:49:51,335 --> 00:49:54,919 digamos solo Ya no estoy interesado en él. 708 00:49:54,919 --> 00:49:57,835 Tengo que irme. Tengo trabajo que hacer. 709 00:50:05,668 --> 00:50:07,086 Está en la sala de estar. 710 00:50:07,545 --> 00:50:08,628 ¿Renzo? 711 00:50:10,419 --> 00:50:12,086 Mira quién vino a verte. 712 00:50:13,170 --> 00:50:14,544 ¿Alex? 713 00:50:14,544 --> 00:50:18,087 - ¿Puedo ofrecerte algo de beber? - Tomaré un café, por favor. 714 00:50:18,669 --> 00:50:19,711 ¿Cómo estás? 715 00:50:20,878 --> 00:50:22,546 Más o menos. ¿Y tú? 716 00:50:23,629 --> 00:50:25,754 Pasé por tu taller. 717 00:50:27,003 --> 00:50:28,796 ¿Qué vas a hacer al respecto? 718 00:50:28,796 --> 00:50:30,005 No sé. 719 00:50:30,670 --> 00:50:34,920 Arthur, mi galerista pero también mi amigo de toda la vida, ha aceptado ayudarme. 720 00:50:35,921 --> 00:50:38,629 me gustaria tener todo arreglado antes de irme. 721 00:50:41,046 --> 00:50:42,339 ¿Dejar? ¿Dónde? 722 00:50:44,671 --> 00:50:46,463 ¿Sigues pintando? 723 00:50:47,131 --> 00:50:49,505 Oh, no. He seguido adelante. 724 00:50:49,505 --> 00:50:51,881 soy voluntario en "Acción contra el hambre". 725 00:50:52,798 --> 00:50:54,672 Es genial. Organizamos grandes eventos 726 00:50:54,672 --> 00:50:59,256 Recaudar dinero para luchar contra el hambre. en todo el mundo. 727 00:50:59,256 --> 00:51:03,382 Me gusta el hecho de que es concreto. Siento que estamos salvando gente. 728 00:51:03,382 --> 00:51:06,340 Eso es bueno. Has encontrado tu verdadera vocación. 729 00:51:06,340 --> 00:51:08,173 Es gracias a usted, Maestro. 730 00:51:08,173 --> 00:51:11,465 No te limites a decir cosas. Debes actuar. ¿Te acuerdas? 731 00:51:12,340 --> 00:51:13,882 Eso realmente se me quedó grabado. 732 00:51:13,882 --> 00:51:16,258 - ¿Dije eso? - ¿Dijiste eso? 733 00:51:16,258 --> 00:51:17,341 Bueno, en ese caso... 734 00:51:19,466 --> 00:51:22,215 Alex, ¿por qué no te quedas a cenar? 735 00:51:22,215 --> 00:51:23,924 Sí, absolutamente. 736 00:51:25,007 --> 00:51:28,133 Quizás Renzo quiera para cambiarse de ropa, 737 00:51:28,133 --> 00:51:30,467 vestirse y quitarse el pijama. 738 00:51:31,133 --> 00:51:33,009 ¿No lo crees, Renzo? ¿No? 739 00:51:34,051 --> 00:51:39,134 El chico me deja entrar a su habitación del ático. para mostrarme su trabajo. 740 00:51:39,134 --> 00:51:42,509 Fue agradable, pero no fue genial... 741 00:51:43,301 --> 00:51:45,885 En aquel entonces estábamos intentando para descubrir quiénes éramos... 742 00:51:47,010 --> 00:51:48,967 La Facultad de Arte era un poco desordenada. 743 00:51:48,967 --> 00:51:51,219 Y al fondo de la habitación, 744 00:51:51,219 --> 00:51:54,719 Veo un cuadro magnífico. 745 00:51:55,427 --> 00:51:59,343 Me digo a mí mismo que esta es mi oportunidad. para darle un cumplido genuino, 746 00:51:59,343 --> 00:52:02,261 sin tener dos caras. 747 00:52:02,261 --> 00:52:04,010 Entonces le digo: 748 00:52:04,010 --> 00:52:08,345 "El retrato de esa mujer, Me gusta mucho." 749 00:52:08,886 --> 00:52:12,553 Él responde tajantemente: "Eso no es mío. Es de Renzo Nervi. 750 00:52:12,553 --> 00:52:16,137 "Ya sabes, el profesor del sombrero de mierda." 751 00:52:16,137 --> 00:52:17,304 Lo siento, pero... 752 00:52:19,636 --> 00:52:23,096 Luego me inscribí en su clase. 753 00:52:23,096 --> 00:52:24,762 Me dijo que era pésimo. 754 00:52:25,096 --> 00:52:26,345 Eso es porque lo eras. 755 00:52:26,345 --> 00:52:29,470 No empieces... Luego me hice galerista. 756 00:52:31,930 --> 00:52:35,555 Y fuiste mi primera exposición... 757 00:52:37,097 --> 00:52:40,846 Entonces ustedes se conocieron gracias a una pintura. 758 00:52:40,846 --> 00:52:43,681 Sí. Lo perdí jugando al póquer. 759 00:52:46,055 --> 00:52:47,722 ¿Qué cuadro era, Maestro? 760 00:52:54,555 --> 00:52:57,181 Estoy cansado. Voy a irme a la cama. 761 00:52:57,765 --> 00:52:58,722 Buenas noches. 762 00:53:03,057 --> 00:53:06,766 Era un retrato de su esposa, Esther. 763 00:53:07,390 --> 00:53:09,098 Lo quemó cuando ella murió. 764 00:53:09,098 --> 00:53:11,808 Después, quemó todos los demás de ella. 765 00:53:16,890 --> 00:53:19,141 Renzo, lo siento... 766 00:53:20,057 --> 00:53:21,557 Debería haberme quedado callado. 767 00:53:21,557 --> 00:53:25,266 La vida es una serie de cosas. que amamos y luego perdemos, Arthur. 768 00:53:27,100 --> 00:53:29,266 Necesito que hagas algo por mí. 769 00:53:32,391 --> 00:53:33,351 ¿Qué? 770 00:53:34,309 --> 00:53:36,934 Realmente lo he pensado. Ya cumplí mi condena. 771 00:53:36,934 --> 00:53:38,101 ¿Qué quieres decir? 772 00:53:39,143 --> 00:53:41,101 - Si realmente quieres ayudarme... - Sí. 773 00:53:41,726 --> 00:53:44,268 Ayúdame a poner fin a esta farsa, ¿vale? 774 00:53:45,017 --> 00:53:48,519 Si entiendo correctamente lo que preguntas, y creo que sí, 775 00:53:49,394 --> 00:53:50,935 luego deténgase inmediatamente. 776 00:53:50,935 --> 00:53:53,393 No lo haré. Ni lo pienses. 777 00:53:54,061 --> 00:53:55,351 Estás delirando. 778 00:53:56,227 --> 00:53:57,186 DE ACUERDO. 779 00:53:58,186 --> 00:53:59,560 Entonces encontraré otra manera. 780 00:54:04,310 --> 00:54:07,311 Xanax, Prozac, Fentanilo... 781 00:54:07,977 --> 00:54:09,228 Stilnox. 782 00:54:12,437 --> 00:54:13,520 Sí. 783 00:54:13,520 --> 00:54:15,937 Déjame explicarte. Es muy simple: 784 00:54:15,937 --> 00:54:18,811 Haz cualquier pregunta y el filósofo le responderá 785 00:54:18,811 --> 00:54:21,271 gracias a una base de datos de cotizaciones. 786 00:54:21,271 --> 00:54:23,020 - ¿Te gustaría probarlo? - No. 787 00:54:23,020 --> 00:54:25,062 Lo intentaré entonces. Señor, 788 00:54:25,603 --> 00:54:30,105 Voy a hacer una pregunta fácil: ¿Recibiré un aumento? 789 00:54:30,896 --> 00:54:33,772 Estar contento con menos, es la forma más segura de ser rico. 790 00:54:34,688 --> 00:54:36,230 - Es interesante. - Por supuesto. 791 00:54:37,646 --> 00:54:40,981 Entonces eso es un NFT, ¿verdad? 792 00:54:40,981 --> 00:54:43,855 Es "un" NFT. Ya basta de NFT, ¿de acuerdo? 793 00:54:44,980 --> 00:54:46,606 Continúe y haga una pregunta. 794 00:54:47,273 --> 00:54:48,314 No. 795 00:54:48,314 --> 00:54:51,772 Vamos, haz cualquier pregunta. Uno existencial. 796 00:54:51,772 --> 00:54:53,481 O simplemente cualquier pregunta. Vamos. 797 00:54:58,397 --> 00:55:00,106 ¿Por qué uno desea morir? 798 00:55:01,774 --> 00:55:04,982 Morir no es morir. Es cambiar. 799 00:55:06,190 --> 00:55:09,898 Esta feliz desaparición, temido por los débiles, 800 00:55:09,898 --> 00:55:12,733 No es más que un nacimiento hacia la inmortalidad. 801 00:55:13,649 --> 00:55:14,690 ¿Renzo? 802 00:55:14,690 --> 00:55:16,107 EL PROBLEMA DE NACER 803 00:55:16,107 --> 00:55:18,983 Esto vino para ti en mi buzón. 804 00:55:20,067 --> 00:55:23,483 es raro porque no tiene matasellos. 805 00:55:24,359 --> 00:55:25,859 ¿Qué es? 806 00:55:28,942 --> 00:55:30,775 ¿No vas a abrirlo? 807 00:55:32,026 --> 00:55:33,358 Lo abriré más tarde. 808 00:55:33,358 --> 00:55:36,318 ¿Quieres que te lo abra o...? 809 00:55:36,318 --> 00:55:38,109 Es muy amable de su parte, pero no, gracias. 810 00:55:41,734 --> 00:55:44,692 - ¿No quieres saber qué es? - Sí, pero más tarde. 811 00:55:44,692 --> 00:55:46,069 ¿No es mi derecho? 812 00:55:46,069 --> 00:55:47,359 - DE ACUERDO. - ¿No es así? 813 00:55:47,359 --> 00:55:50,026 - Sí. - ¿No tiene por qué ser todo ahora? 814 00:55:50,026 --> 00:55:52,986 - ¿Qué hay en ese sobre? - Déjame en paz. 815 00:55:52,986 --> 00:55:54,735 - ¡Dámelo! - Sal de mi habitación. 816 00:55:54,735 --> 00:55:57,986 Esta no es tu habitación. Esta es mi sala de estar. ¡Es mi hogar! 817 00:55:57,986 --> 00:55:59,569 ¡Entonces sal de tu habitación! 818 00:56:10,944 --> 00:56:12,361 ¿Qué diablos es eso? 819 00:56:13,237 --> 00:56:15,904 - No es nada. - ¿Es este medicamento? 820 00:56:15,904 --> 00:56:19,488 No cura. Mata. Se dice que es asombroso. 821 00:56:19,488 --> 00:56:20,529 ¿Mata? 822 00:56:23,445 --> 00:56:25,029 - ¿De dónde es? - La Red Oscura. 823 00:56:25,029 --> 00:56:27,987 Entraste en la Dark Web con mi dirección IP? 824 00:56:27,987 --> 00:56:31,363 No puedes detenerme. tengo el derecho acabar con mi vida si así lo deseo. 825 00:56:31,363 --> 00:56:34,072 - Es mi absoluto derecho hacerlo. - Confiscado. 826 00:57:29,368 --> 00:57:31,492 Si quieres morir, esa es tu elección. 827 00:58:27,080 --> 00:58:28,954 ¿Estarás bien? 828 00:58:30,163 --> 00:58:33,163 No pude... Él estaba decidido... 829 00:58:33,789 --> 00:58:37,288 Lo conoces, cuando se propone algo... 830 00:58:38,497 --> 00:58:40,913 - Se podría decir que era terco. - Sí, lo era. 831 00:58:40,913 --> 00:58:43,664 Tan estrecho de miras... 832 00:58:43,664 --> 00:58:45,622 Tan testarudo como una mula. 833 00:58:45,622 --> 00:58:47,498 Un verdadero culo. 834 00:58:52,498 --> 00:58:55,082 Estoy aquí si necesitas algo. 835 00:58:56,081 --> 00:58:57,039 Sólo pregunta. 836 00:59:11,458 --> 00:59:14,000 Si estás viendo esto, significa que estoy muerto. 837 00:59:14,458 --> 00:59:16,958 nací en el año 360 después de Rembrandt. 838 00:59:16,958 --> 00:59:20,541 Prefiero contar desde este genio. 839 00:59:20,541 --> 00:59:24,000 en lugar de Jesucristo que era un verdadero loco. 840 00:59:24,000 --> 00:59:27,376 Me crees misántropo, 841 00:59:27,376 --> 00:59:29,084 pero estáis todos equivocados conmigo. 842 00:59:30,043 --> 00:59:32,834 Pasas por alto la causa oculta detrás de lo que parecía ser. 843 00:59:33,710 --> 00:59:37,000 Nací lleno de vida. Yo estaba apasionado. 844 00:59:37,000 --> 00:59:39,209 Hoy ya no me queda ninguna esperanza. 845 00:59:40,085 --> 00:59:41,627 El hombre no es un creador. 846 00:59:42,334 --> 00:59:44,169 Siempre debe recordarse a sí mismo 847 00:59:44,169 --> 00:59:47,626 que es un ser en decadencia. Tiene una vida corta. 848 00:59:48,794 --> 00:59:50,419 El hombre no proviene de los monos. 849 00:59:50,419 --> 00:59:51,961 Él es un mono. 850 00:59:51,961 --> 00:59:54,961 Un mono que se pone de pie. y se sienta a cagar. 851 00:59:54,961 --> 00:59:57,628 No es algo malo en sí mismo. Sólo sé consciente de ello. 852 00:59:58,919 --> 01:00:02,503 De hecho, soy tan pesimista que me estoy volviendo optimista. 853 01:00:02,962 --> 01:00:05,252 Porque los extremos se juntan. 854 01:00:05,252 --> 01:00:07,629 Y el frío quema. 855 01:00:07,629 --> 01:00:10,003 ¡Podéis iros todos a la mierda! Adiós. 856 01:00:16,628 --> 01:00:19,212 Damas y caballeros, gracias por estar aquí 857 01:00:19,212 --> 01:00:23,171 en la exposición póstuma de este gran artista, 858 01:00:24,546 --> 01:00:25,504 que se fue demasiado pronto. 859 01:00:26,004 --> 01:00:31,672 el era un artista quien siempre se mantuvo fiel a sí mismo. 860 01:00:32,213 --> 01:00:36,839 Quien siempre ignoró las tendencias y peligros del mercado. 861 01:00:37,172 --> 01:00:41,797 Esta noche nos deja esta gran obra. como legado. 862 01:00:43,755 --> 01:00:47,380 Encontré este mensaje en su teléfono. 863 01:00:48,090 --> 01:00:49,673 Y me abrumó. 864 01:00:49,673 --> 01:00:51,298 Pero sobre todo, 865 01:00:52,089 --> 01:00:55,756 era un amigo al que extrañaré muchísimo. 866 01:00:57,840 --> 01:00:58,965 Gracias. 867 01:00:59,632 --> 01:01:01,006 Disfruta de la exposición. 868 01:01:05,424 --> 01:01:07,091 ¡Mirar! Harry Zakaryan. 869 01:01:08,174 --> 01:01:11,424 Él simplemente pone sus ojos en un artista. y los ratings se disparan. 870 01:01:11,424 --> 01:01:13,092 ¡Buen trabajo! ¿Cómo hiciste eso? 871 01:01:13,092 --> 01:01:16,008 le dije el arte conceptual estaba obsoleto, 872 01:01:16,008 --> 01:01:19,384 y el arte figurativo estaba haciendo un gran regreso, como Peter Doig, etc. 873 01:01:20,092 --> 01:01:23,634 Él está loco por mí, desde entonces. Le vendí su primer Basquiat. 874 01:01:23,634 --> 01:01:25,093 Eso no es todo. Venga conmigo. 875 01:01:25,883 --> 01:01:29,092 Marianne y Simón Martel, Los Thénardiers del arte contemporáneo. 876 01:01:29,092 --> 01:01:31,885 Venderían a uno de sus hijos para un Warhol. 877 01:01:32,342 --> 01:01:34,635 Por suerte no tienen ninguno... Niños, quiero decir. 878 01:01:34,635 --> 01:01:37,093 Porque tienen un montón de Warhols. 879 01:01:38,384 --> 01:01:41,344 Ves al tipo tonto con la camisa blanca? 880 01:01:41,344 --> 01:01:43,801 Ese es Colin Vandernoot. la estrella NFT. 881 01:01:43,801 --> 01:01:49,843 Sugirió que digitalizáramos todos los trabajos de Renzo. trabajar y crear un museo virtual. 882 01:01:49,843 --> 01:01:52,010 De esa manera, podríamos vender su obra dos veces: 883 01:01:52,010 --> 01:01:54,970 el lienzo original y el clon en la blockchain. 884 01:01:54,970 --> 01:01:57,260 cariño, Las NFT son el futuro de nuestro comercio. 885 01:01:57,260 --> 01:01:58,928 No, pero sí... claro. 886 01:01:58,928 --> 01:02:00,302 Ven aquí. 887 01:02:00,802 --> 01:02:03,220 Por supuesto, debes ¿Conoces a Harry Zakaryan? 888 01:02:03,969 --> 01:02:07,011 Harry, déjame presentarte a Arthur Forestier, 889 01:02:07,011 --> 01:02:09,095 el hombre que descubrió a Renzo Nervi. 890 01:02:09,554 --> 01:02:12,220 - Encantado de conocerlo. - Todo el placer es mío. 891 01:02:19,930 --> 01:02:21,847 ¡Ya ha pasado un año! 892 01:02:22,304 --> 01:02:25,138 Han pasado tantas cosas desde que te fuiste. 893 01:02:25,138 --> 01:02:28,388 La retrospectiva del Guggenheim, la Bienal de Venecia. 894 01:02:28,388 --> 01:02:31,513 La exposición en Shanghai fue un gran éxito. 895 01:02:32,013 --> 01:02:34,221 Estamos irrumpiendo en el mercado asiático. 896 01:02:35,305 --> 01:02:38,056 Ahí es bastante sencillo te has convertido en un semidiós. 897 01:02:38,056 --> 01:02:39,556 No te das cuenta. 898 01:02:40,430 --> 01:02:42,390 Las ventas se han disparado. Es enorme. 899 01:02:43,390 --> 01:02:45,139 Me hubiera encantado que lo vieras. 900 01:02:46,639 --> 01:02:49,806 Coleccionistas y casas de subastas negociando, 901 01:02:49,806 --> 01:02:52,765 manipulando precios para aumentar sus calificaciones. 902 01:02:53,473 --> 01:02:56,015 Te preguntas dónde terminará todo. 903 01:02:56,515 --> 01:03:00,723 Ni siquiera menciono las NFT... porque todavía no tengo ni idea... 904 01:03:01,223 --> 01:03:04,349 No tiene sentido. Es francamente indecente. 905 01:03:04,349 --> 01:03:06,599 Ganar dinero es arte. 906 01:03:06,599 --> 01:03:09,557 - ¿Qué es esta mierda? - No es de mi parte. Es Warhol. 907 01:03:12,892 --> 01:03:14,766 ¿Qué opinas? 908 01:03:16,642 --> 01:03:19,142 Creo que estás aún mejor muerto que vivo. 909 01:03:20,726 --> 01:03:22,809 Si quieres morir, esa es tu elección. 910 01:03:30,059 --> 01:03:31,726 ¿Qué estás esperando? 911 01:03:32,434 --> 01:03:34,310 ¿Qué? ¿Estás tan ansioso por verme muerto? 912 01:03:36,435 --> 01:03:39,019 - No tienes agallas. - Sí. 913 01:03:40,185 --> 01:03:43,060 solo quiero elegir el momento adecuado. No como Darby Crash. 914 01:03:43,435 --> 01:03:46,185 - ¿Qué? - Darby Crash, el cantante punk. 915 01:03:46,853 --> 01:03:49,936 Eligió acabar con su vida el día antes de la muerte de John Lennon. 916 01:03:49,936 --> 01:03:51,935 - ¿Ves el problema del tiempo? - Sí. 917 01:03:51,935 --> 01:03:54,894 ¿Y cuándo será el tuyo? ¿Ahora mismo? 918 01:03:54,894 --> 01:03:55,935 ¿Mañana por la mañana? 919 01:03:56,645 --> 01:03:58,102 ¿En un año? No sé. 920 01:03:58,812 --> 01:04:01,186 ¿Cuanto tiempo debo vivir? ¿Con este peligro sobre mi cabeza? 921 01:04:01,769 --> 01:04:04,187 quiero morir pero tal vez no en este mismo segundo. 922 01:04:04,187 --> 01:04:07,520 Solo muere de una vez por todas para que terminemos con esto. 923 01:04:08,646 --> 01:04:11,313 Quiero hacerlo solo. No quiero que seas testigo de ello. 924 01:04:11,313 --> 01:04:14,687 - ¿Respetar la privacidad de las personas? - Me sermoneas sobre modales. 925 01:04:15,145 --> 01:04:17,563 Estás jugando un juego divertido, Arthur. 926 01:04:18,063 --> 01:04:21,396 Estás en mi sala de estar. con veneno ordenado desde la Dark Web, 927 01:04:21,396 --> 01:04:22,813 y estoy jugando un juego? 928 01:04:27,729 --> 01:04:31,147 ¿Crees que Van Gogh estaba haciendo un escándalo? antes de superarse a sí mismo? 929 01:04:31,647 --> 01:04:35,022 - No, no. - ¿Staël, antes de su defenestración? 930 01:04:35,022 --> 01:04:40,523 ¿Crees que Rothko estaba siendo un mariquita? antes de cortarle las venas? ¡No! 931 01:04:40,523 --> 01:04:44,522 ¡No! Por favor, no me presiones. 932 01:04:45,148 --> 01:04:46,939 - No sabes cómo me siento. - Sí. 933 01:04:46,939 --> 01:04:49,564 - Sé cómo te sientes. - No. 934 01:04:49,564 --> 01:04:52,773 te entiendo mejor que nadie en este mundo. 935 01:04:55,398 --> 01:04:57,733 DE ACUERDO. ¿Pero qué harías si fueras yo? 936 01:04:57,733 --> 01:05:03,025 Me suicidaría en serio. Pondría fin a mis sufrimientos. 937 01:05:04,483 --> 01:05:08,608 estaría haciendo yo mismo, y a todos los demás, un favor. 938 01:05:09,275 --> 01:05:12,192 no me voy a suicidar sólo para hacerte un favor. 939 01:05:12,192 --> 01:05:13,984 ¡Ahora me estás haciendo dudar! 940 01:05:15,649 --> 01:05:18,067 Has vuelto a encender tu cerebro. ¡Finalmente! 941 01:05:18,816 --> 01:05:20,026 Porque... 942 01:05:21,609 --> 01:05:26,235 si me suicido, no hay... 943 01:05:26,235 --> 01:05:29,360 no hay vuelta atrás. Estaré muerto. 944 01:05:32,234 --> 01:05:36,652 Sí. Ese es el gran problema de la muerte. 945 01:05:36,984 --> 01:05:41,527 hay algo irrecuperable al respecto. 946 01:05:50,610 --> 01:05:52,027 Renzo, 947 01:05:52,694 --> 01:05:56,153 no tienes que preocuparte. He elegido por ti. 948 01:06:01,069 --> 01:06:02,404 Vas a morir. 949 01:06:04,528 --> 01:06:06,029 ¡A tu salud! 950 01:06:44,114 --> 01:06:45,864 Vamos. Vámonos de aquí. 951 01:07:22,242 --> 01:07:25,660 De hecho, soy tan pesimista que me estoy volviendo optimista. 952 01:07:26,201 --> 01:07:28,534 Porque los extremos se juntan. 953 01:07:28,534 --> 01:07:30,827 Y el frío quema. 954 01:07:30,827 --> 01:07:33,577 ¡Podéis iros todos a la mierda! Adiós. 955 01:07:34,369 --> 01:07:38,036 - Ese es el indicado. Eso es lo que terminamos. - No, tienes que hacerlo de nuevo. 956 01:07:38,036 --> 01:07:42,203 ¿Por qué? ¡Eso estuvo muy bien! Esta es la decimoquinta vez. Eso es suficiente. 957 01:07:42,786 --> 01:07:45,202 Tienes que hacerlo de nuevo. Es demasiado teatral. 958 01:07:45,202 --> 01:07:48,036 Especialmente cuando dices, "¡Tú! Hombres que me toman por... 959 01:07:48,036 --> 01:07:50,036 "un ser indigno y odioso..." 960 01:07:50,036 --> 01:07:52,577 Se basa en El testamento de Heiligenstadt. 961 01:07:52,577 --> 01:07:55,287 Precisamente. Mantenlo simple. Sé más tú mismo. 962 01:07:56,119 --> 01:07:59,661 Menos de Beethoven. Intenta no exagerar. 963 01:07:59,661 --> 01:08:02,079 Trate de no sacar las "R", por ejemplo. 964 01:08:02,079 --> 01:08:06,288 No digas "¡misantrópico!" así. ¡Por favor! 965 01:08:06,288 --> 01:08:09,413 - ¿Quieres ocupar mi lugar? ¡Adelante! - Suficiente. 966 01:08:10,662 --> 01:08:11,955 Llevamos aquí una hora. 967 01:08:12,996 --> 01:08:14,121 ¡Una hora! 968 01:08:17,330 --> 01:08:18,788 Lo lamento. 969 01:08:20,289 --> 01:08:22,330 Me estoy cansando. 970 01:08:23,121 --> 01:08:27,330 Ya casi llegamos. Pon más desesperación hacia el final. 971 01:08:27,330 --> 01:08:31,413 Cuando dices: "Los extremos se juntan y quemaduras por frío." 972 01:08:31,413 --> 01:08:33,748 aunque Todavía no entiendo el significado. 973 01:08:34,080 --> 01:08:36,415 - ¿Quieres que te lo vuelva a explicar? - No. No es necesario. 974 01:08:37,456 --> 01:08:39,831 Necesitamos sentir más melancolía. 975 01:08:41,497 --> 01:08:43,749 Necesitamos sentir tu voz temblar. 976 01:08:46,706 --> 01:08:50,582 - Recuerda, te estás suicidando. - Sí. Eso es cierto. 977 01:08:51,166 --> 01:08:52,624 Te vas a suicidar. 978 01:08:55,666 --> 01:08:58,416 Hagámoslo una última vez. ¡Dalo todo de verdad! 979 01:09:06,125 --> 01:09:08,334 - Te vas a suicidar. - Sí. 980 01:09:09,624 --> 01:09:10,792 ¡Dilo! 981 01:09:11,624 --> 01:09:13,042 ¿Quieres que lo diga? 982 01:09:13,625 --> 01:09:14,708 Sí, dilo. 983 01:09:15,333 --> 01:09:16,333 Voy a suicidarme. 984 01:09:16,917 --> 01:09:18,543 Piensa en lo que has fallado. 985 01:09:25,209 --> 01:09:28,292 - ¿Qué pasa con la mano? - Se supone que es una selfie. 986 01:09:30,002 --> 01:09:33,626 Cuando grito "acción", Cuenta hasta tres en tu cabeza, ¿vale? 987 01:09:34,919 --> 01:09:36,085 No en voz alta. 988 01:09:37,502 --> 01:09:38,461 Acción. 989 01:09:41,918 --> 01:09:44,253 Si estás viendo esto, significa que estoy muerto. 990 01:09:51,252 --> 01:09:53,128 ¿Tienes a veces algún escrúpulo? 991 01:09:55,045 --> 01:09:59,421 - ¿Qué clase de escrúpulos? - Habernos convertido en todo lo que odiábamos. 992 01:10:01,504 --> 01:10:04,629 Vender mis cuadros a empresarios. A quién no podría importarle menos. 993 01:10:05,337 --> 01:10:08,879 Los guardan en una bóveda, al igual que su dinero en un banco. 994 01:10:12,087 --> 01:10:13,380 Alguien viene. 995 01:10:14,171 --> 01:10:16,963 ¿Quién podría ser? Nadie viene aquí nunca. 996 01:10:17,422 --> 01:10:19,672 Ve a esconderte en la casa mientras veo quién es. 997 01:10:24,005 --> 01:10:25,214 ¿Puedo ayudarle? 998 01:10:27,006 --> 01:10:29,130 - ¿Qué diablos está haciendo aquí? - ¿Alex? 999 01:10:29,548 --> 01:10:31,173 ¡Te dije que entraras! 1000 01:10:31,173 --> 01:10:34,173 - Está bien, soy Alex. - ¡No lo puedo creer! ¿Renzo? 1001 01:10:35,881 --> 01:10:36,840 ¿Estás vivo? 1002 01:10:39,007 --> 01:10:40,797 ¡Ladrones! Lo sabía. 1003 01:10:41,424 --> 01:10:42,756 - No, pero... - Está vivo. 1004 01:10:43,298 --> 01:10:46,923 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Nos estás filmando? ¡Por favor, detente! 1005 01:10:48,174 --> 01:10:49,424 ¡Devuélveme mi teléfono! 1006 01:10:49,424 --> 01:10:51,841 - Déjame explicarte. - No hay nada que explicar. 1007 01:10:51,841 --> 01:10:53,924 - Déjame explicarte. - ¡Cálmate! 1008 01:10:53,924 --> 01:10:57,340 Hablaremos de todo esto por dentro. Vamos, hijo. Entra. 1009 01:10:59,216 --> 01:11:01,632 - ¡Mi teléfono! - Espera un segundo y piensa. 1010 01:11:03,007 --> 01:11:06,050 Mira a Renzo. Mira lo feliz que está. 1011 01:11:06,425 --> 01:11:09,966 Él vive de nuevo. ¡Está pintando otra vez! Le hizo mucho bien morir. 1012 01:11:11,134 --> 01:11:12,466 ¿Cómo nos encontraste? 1013 01:11:12,966 --> 01:11:14,884 - Le pregunté a tu asistente. - ¿Eugenia? 1014 01:11:15,968 --> 01:11:18,675 Imposible. Nadie sabe dónde estamos. 1015 01:11:18,675 --> 01:11:21,967 No dejé ni un solo rastro. ¡Es imposible! 1016 01:11:22,468 --> 01:11:24,760 Ella geolocalizó tu teléfono. 1017 01:11:25,635 --> 01:11:27,552 ¿Ves? ¿Por qué no tengo teléfono? 1018 01:11:27,552 --> 01:11:28,969 ¡Ahora no, Renzo! 1019 01:11:30,259 --> 01:11:31,635 ¿Es dinero lo que quieres? 1020 01:11:33,510 --> 01:11:35,718 - ¿Estás tratando de sobornarme? - Exactamente. 1021 01:11:35,718 --> 01:11:39,303 Resolvamos esto con un cheque. Nombra tu precio. 1022 01:11:39,303 --> 01:11:41,303 No vine aquí para chantajearte. 1023 01:11:41,927 --> 01:11:44,969 No soy como tú. Sólo quería saber la verdad. 1024 01:11:45,345 --> 01:11:46,802 Ahora que lo sé... 1025 01:11:47,886 --> 01:11:49,845 Me alegra saber que estás vivo. 1026 01:11:56,303 --> 01:11:58,303 Tuve que hipotecar la galería... 1027 01:11:58,303 --> 01:12:00,761 Arturo hizo eso. Pero no lo hice... 1028 01:12:00,761 --> 01:12:03,762 el eligio ayudarme aunque no se lo pedí. 1029 01:12:04,221 --> 01:12:06,887 Muy pocos galeristas o amigos. haría eso. 1030 01:12:06,887 --> 01:12:10,222 Tuviste tus dudas pero ahora ves qué verdadero amigo soy. 1031 01:12:10,222 --> 01:12:12,513 - Los mejores amigos, sin duda. - No, basta. 1032 01:12:12,846 --> 01:12:14,012 - Vamos. - Usted es el mejor. 1033 01:12:14,555 --> 01:12:17,221 - ¿Qué te parece el guiso? - Delicioso. 1034 01:12:19,179 --> 01:12:21,138 - ¿Ahora puedo tener mi teléfono? - No. 1035 01:12:22,056 --> 01:12:23,430 No mientras comemos. Es de mala educación. 1036 01:12:24,388 --> 01:12:26,805 ¿Cuándo es tu cumpleaños? 1037 01:12:26,805 --> 01:12:29,390 Es el 13 de mayo de 1995. 1038 01:12:33,847 --> 01:12:36,432 - Decimotercero de... - Mayo de 1995. 1039 01:12:36,972 --> 01:12:39,014 - ¿Qué estás haciendo? - Mierda. Eso no es todo. 1040 01:12:40,557 --> 01:12:42,599 - ¿Cuál es tu contraseña? - No lo digo. 1041 01:12:43,181 --> 01:12:44,724 Lo intentaré al revés. 1042 01:12:44,724 --> 01:12:46,891 - Lo vas a bloquear. - Todavía no lo es. 1043 01:12:46,891 --> 01:12:48,058 ¡Lo vas a bloquear! 1044 01:12:48,974 --> 01:12:52,058 - Ahora está bloqueado, gracias a ti. - No. 1045 01:12:57,308 --> 01:12:59,724 - Ah, bueno. - ¿Estás loco? 1046 01:12:59,724 --> 01:13:02,808 Es lo mejor. Se acabó. No más pruebas. No más vídeos. 1047 01:13:02,808 --> 01:13:05,850 No más teléfono. Está hecho. Sentarse. 1048 01:13:10,059 --> 01:13:12,143 ¿Qué vas a hacer? 1049 01:13:12,893 --> 01:13:15,059 ¿Crees que la gente te creerá? 1050 01:13:15,059 --> 01:13:17,226 Será tu palabra contra la mía. 1051 01:13:17,226 --> 01:13:19,185 Todo está guardado en la nube. 1052 01:13:19,185 --> 01:13:20,892 Fotos, vídeos... todo ello. 1053 01:13:21,976 --> 01:13:23,892 Es sólo una tontería inventada. 1054 01:13:23,892 --> 01:13:26,934 Todo se guarda automáticamente. Mi teléfono murió en vano. 1055 01:13:26,934 --> 01:13:30,477 Basta ya de este materialismo. 1056 01:13:31,519 --> 01:13:34,811 Me voy. Como no tengo teléfono, es decir, sin GPS, voy a tener dificultades. 1057 01:13:35,769 --> 01:13:39,268 - ¿Dónde están los baños? - Al final, la puerta de la izquierda. 1058 01:13:49,145 --> 01:13:52,186 - No es fácil. - No. Es duro. 1059 01:13:52,770 --> 01:13:54,895 Creo que nos va a denunciar. Sí. 1060 01:13:55,812 --> 01:13:57,729 - ¿Eso crees? - Por supuesto. 1061 01:13:58,061 --> 01:14:01,562 Es el tipo de idiota súper honesto. ¿Quién haría eso? Con seguridad. 1062 01:14:02,104 --> 01:14:03,104 Estamos jodidos. 1063 01:14:04,562 --> 01:14:06,021 - ¡Encuentra una idea! - ¿Pero qué? 1064 01:14:06,021 --> 01:14:09,188 Encuentre una razón para que se quede. ¡Encuéntralo ahora! 1065 01:14:09,188 --> 01:14:11,147 - Aférrate. - Apresúrate. 1066 01:14:14,813 --> 01:14:16,355 Se me ha ocurrido una idea. 1067 01:14:18,397 --> 01:14:20,856 Pondremos una moneda de veinticinco centavos en el café. 1068 01:14:20,856 --> 01:14:24,147 Lo noquea y nos ahorra algo de tiempo. 1069 01:14:24,147 --> 01:14:26,731 - ¿Por qué lo guardaste? - No tengo ni idea. 1070 01:14:26,731 --> 01:14:29,689 ¿Lo has conservado todo este tiempo? ¿No eres un poco raro? 1071 01:14:29,689 --> 01:14:31,647 Eres raro. Te lo ibas a comer. 1072 01:14:31,647 --> 01:14:33,856 Realmente no iba a hacerlo. Estaba mintiendo. 1073 01:14:34,315 --> 01:14:37,773 ¿Hablas en serio ahora mismo? Continuaremos con esto más tarde. 1074 01:14:37,773 --> 01:14:39,814 - Primero tenemos que resolver esto. - ¿Qué? 1075 01:14:41,316 --> 01:14:43,940 No le estás dando veneno. Lo matará. 1076 01:14:43,940 --> 01:14:46,065 No eres ningún criminal. ¡Animarse! 1077 01:14:48,190 --> 01:14:53,775 Tienes razón. Tienes razón. no lo sé lo que me pasa. Me estoy volviendo loco. 1078 01:14:54,440 --> 01:14:57,399 Entonces vamos a ir a prisión. 1079 01:14:58,108 --> 01:15:00,691 - ¿Qué quieres decir? - ¿Crees que no lo he buscado? 1080 01:15:01,109 --> 01:15:04,150 Tráfico de cadáveres, falsificación, fraude. 1081 01:15:04,150 --> 01:15:08,066 Eso significa prisión. Es bullying y no dejéis caer el jabón. 1082 01:15:08,066 --> 01:15:12,901 Nunca. Prefiero morir de nuevo que terminar en prisión. 1083 01:15:12,901 --> 01:15:15,818 Estoy en el paraíso aquí. Pinto, me inspiro otra vez... 1084 01:15:16,192 --> 01:15:18,943 Nadie me pone tras las rejas y me quita la libertad. 1085 01:15:18,943 --> 01:15:21,152 La prisión no es una elección de estilo de vida, ¿vale? 1086 01:15:21,152 --> 01:15:24,152 - ¿No es una elección? - No, porque no puedes elegir. 1087 01:15:26,027 --> 01:15:27,402 Me voy. 1088 01:15:28,776 --> 01:15:32,901 ¿Te apetece un último café antes de partir? Te mantendrá despierto. 1089 01:15:33,778 --> 01:15:37,486 - Uno rápido entonces. - No estoy seguro de que sea una buena idea. 1090 01:15:39,485 --> 01:15:41,569 Un café rápido y listo. 1091 01:15:44,112 --> 01:15:45,153 Gracias. 1092 01:15:48,945 --> 01:15:50,112 Si puedo. 1093 01:15:52,986 --> 01:15:54,612 Soy goloso. 1094 01:16:04,571 --> 01:16:09,072 Esperar. Esperar. Esperar. El azúcar es realmente malo para ti. 1095 01:16:11,114 --> 01:16:14,322 solo queria decir que lo que hicimos está mal. 1096 01:16:15,447 --> 01:16:17,572 Es una estafa, ¿vale? 1097 01:16:18,447 --> 01:16:21,406 - ¿Tengo razón, Renzo? - Sin duda. Sí. 1098 01:16:21,406 --> 01:16:23,947 - Es malo, eso seguro. - Es muy malo. 1099 01:16:24,905 --> 01:16:29,615 Cuando un idealista y joven solidario 1100 01:16:29,615 --> 01:16:33,614 nos da viejos una verdadera lección reveladora, 1101 01:16:34,240 --> 01:16:35,739 eso realmente te hace pensar. 1102 01:16:35,739 --> 01:16:38,906 Sí. Lo estás presionando un poco, pero... 1103 01:16:38,906 --> 01:16:42,948 - Pero gracias. - Hay que decir las cosas como son. 1104 01:16:42,948 --> 01:16:45,449 yo entendería si quisieras denunciarnos. 1105 01:16:45,782 --> 01:16:49,949 solo por favor piénsalo un poco más. 1106 01:16:50,700 --> 01:16:51,908 No. 1107 01:16:53,658 --> 01:16:56,282 Ya lo he decidido. Tengo que denunciarte. 1108 01:17:00,284 --> 01:17:04,284 - ¿Estás realmente seguro de esto? - Sí, estoy seguro. 1109 01:17:10,326 --> 01:17:11,908 ¿Tienes algo que agregar? 1110 01:17:16,868 --> 01:17:20,077 - Creo que lo intentamos todo. - Lo lamento. 1111 01:17:28,327 --> 01:17:29,951 Lo siento. Disculpe... 1112 01:17:30,327 --> 01:17:32,827 Tu café se va a enfriar. Adelante. 1113 01:17:49,744 --> 01:17:52,079 - No me siento tan bien. - ¿Qué? Por supuesto. 1114 01:17:55,121 --> 01:17:57,745 - Iré al baño otra vez. - DE ACUERDO. 1115 01:18:01,246 --> 01:18:04,204 - ¡Mierda! ¿Qué hemos hecho? - ¿Qué diablos hiciste? 1116 01:18:04,204 --> 01:18:08,037 - ¿Por qué pusiste el veneno ahí? - ¡Salió de tu bolsillo! 1117 01:18:08,830 --> 01:18:11,496 Eres tú. tu eres el indicado quien compró el veneno. 1118 01:18:11,496 --> 01:18:15,039 Tu idea, asesino. Tú eres quien lo mató. 1119 01:18:15,039 --> 01:18:18,081 - No inviertas los roles aquí. - No voy a dar marcha atrás. 1120 01:18:20,913 --> 01:18:22,622 - ¿Crees que él es...? - No lo sé. 1121 01:18:22,622 --> 01:18:25,706 ¡Esperar! Él era mi asistente. Iré a ver. 1122 01:18:26,373 --> 01:18:28,247 - Ir. Ir. - Voy. 1123 01:18:32,832 --> 01:18:34,915 - No se mueve. - ¿Qué? 1124 01:18:35,665 --> 01:18:36,749 No se mueve en absoluto. 1125 01:18:37,581 --> 01:18:38,916 Ay dios mío. 1126 01:18:49,832 --> 01:18:52,500 Vamos. Arriba, arriba. 1127 01:18:53,041 --> 01:18:57,166 - ¿Estás bien, Alex? - Me sentí mareado. 1128 01:18:57,166 --> 01:19:00,249 - Debe ser el Espíritu Blanco. - ¡Es tu guiso de mierda! 1129 01:19:00,876 --> 01:19:02,834 - ¿Te sientes bien? - Un poco mejor. 1130 01:19:06,084 --> 01:19:07,750 Me alegro mucho de oírlo. 1131 01:19:10,875 --> 01:19:12,625 - Eso es raro. - ¿Estás bien? 1132 01:19:12,625 --> 01:19:15,126 - Estoy bien. - Ven y siéntate ahí. 1133 01:19:16,167 --> 01:19:18,959 El azúcar es un verdadero veneno, ¿sabes? 1134 01:19:18,959 --> 01:19:20,835 - ¿Lo es? - Sí, el azúcar es terrible. 1135 01:19:21,919 --> 01:19:23,418 - Toma asiento. - Gracias. 1136 01:19:23,418 --> 01:19:26,251 - Bebe un poco de agua. - Ustedes son realmente amables. 1137 01:19:39,794 --> 01:19:44,420 Los dos hombres aumentaron los ratings. fingiendo la muerte de Renzo Nervi. 1138 01:19:44,420 --> 01:19:49,378 Coleccionistas famosos y casas de subastas. también estuvieron involucrados. 1139 01:19:50,128 --> 01:19:54,129 Un cuadro de Renzo Nervi puede llegar hasta varios cientos de miles de euros. 1140 01:19:54,879 --> 01:19:56,963 - ¿Celda? - Raqueta... 1141 01:19:56,963 --> 01:19:58,213 Pastilla de jabón... 1142 01:20:01,171 --> 01:20:02,921 No, espera. 1143 01:20:02,921 --> 01:20:06,255 Discúlpame, por favor. Un poco de... 1144 01:20:06,255 --> 01:20:08,171 Un poco de... 1145 01:20:08,171 --> 01:20:09,630 Uno a la vez. 1146 01:20:09,630 --> 01:20:11,922 - Señor. Señor, por favor. - Tú. 1147 01:20:12,296 --> 01:20:13,756 ¿Existe una vida después de la muerte? 1148 01:20:16,006 --> 01:20:20,048 Las lluvias ligeras son largas y las tormentas repentinas son breves. 1149 01:20:20,923 --> 01:20:25,048 Señor Forestier, ¿cómo ve el futuro? ¿Y tienes alguna preocupación? 1150 01:20:25,547 --> 01:20:31,006 Ninguno. El señor Nervi y yo creemos en la justicia de nuestro país. 1151 01:20:35,757 --> 01:20:36,924 ¡Carne fresca! 1152 01:20:38,048 --> 01:20:39,465 ¡A la ducha! 1153 01:20:40,215 --> 01:20:42,716 ¡Lo vas a pasar genial! 1154 01:20:42,716 --> 01:20:44,800 ¡Nos vemos en la ducha! 1155 01:20:54,175 --> 01:20:55,384 No es tan malo. 1156 01:20:57,174 --> 01:20:59,216 Al menos todavía estamos juntos. 1157 01:21:06,342 --> 01:21:08,384 ¿Crees que la televisión funciona? 1158 01:21:13,676 --> 01:21:14,884 Hay un intercomunicador. 1159 01:21:16,676 --> 01:21:20,385 Hola. Este es el señor Forestier. y habla el señor Nervi. 1160 01:21:20,385 --> 01:21:26,385 ¿Sería posible enviar a alguien? ¿Para arreglar o enchufar el televisor? 1161 01:21:26,385 --> 01:21:27,928 No hay electricidad. 1162 01:21:30,260 --> 01:21:31,344 ¿Hola? 1163 01:21:31,344 --> 01:21:34,095 NFTS FINALMENTE QUEDO CLARO 1164 01:21:35,845 --> 01:21:40,095 "Los NFT se pueden comprar e intercambiar como cualquier otra criptomoneda." 1165 01:21:40,095 --> 01:21:41,345 No me importa. 1166 01:21:42,011 --> 01:21:45,845 Podemos convertir cualquier obra de arte en un NFT. Es interesante. 1167 01:21:46,596 --> 01:21:49,178 De hecho, yo era el mecenas de Renzo Nervi. 1168 01:21:49,721 --> 01:21:52,387 el es un artista a quien valoro especialmente. 1169 01:21:52,971 --> 01:21:55,220 Es, por supuesto, excéntrico. 1170 01:21:55,220 --> 01:22:01,305 Al principio tuvimos que esconder este cuadro. de los visitantes porque... 1171 01:22:04,472 --> 01:22:05,430 Golpéale la cabeza. 1172 01:22:07,222 --> 01:22:09,681 prefiero no decirlo su valor estimado. 1173 01:22:10,138 --> 01:22:14,389 ya esta todo dicho sobre Renzo Nervi. Es un genio. 1174 01:22:14,389 --> 01:22:17,097 Uno de los más grandes pintores. del siglo XXI. 1175 01:22:18,055 --> 01:22:19,848 Él es un amigo cercano, ante todo. 1176 01:22:20,765 --> 01:22:22,890 Estaré escribiendo su biografía. 1177 01:22:23,347 --> 01:22:24,848 No tenía ni idea. ¿Sabías? 1178 01:22:24,848 --> 01:22:27,514 se llamará La vida antes, durante y después de la muerte. 1179 01:22:34,765 --> 01:22:36,098 Un centavo por tus pensamientos. 1180 01:22:40,724 --> 01:22:43,933 Creo que tenías razón. Nos hemos convertido en todo lo que odiábamos. 1181 01:22:46,100 --> 01:22:48,599 Si no hacemos nada, Tus pinturas terminarán como nosotros. 1182 01:22:49,058 --> 01:22:50,017 Encarcelado... 1183 01:22:50,599 --> 01:22:55,392 Encarcelado en bóvedas en Dubai o Dios sabe dónde. 1184 01:22:55,392 --> 01:22:59,141 Encerrado detrás de contraseñas. 1185 01:23:01,684 --> 01:23:03,183 - ¿Arturo? - Sí. 1186 01:23:04,434 --> 01:23:06,851 Tengo una idea para salvar algunos de ellos. 1187 01:23:08,100 --> 01:23:09,852 SEIS MESES 1188 01:23:09,852 --> 01:23:13,102 DEL BUEN COMPORTAMIENTO DESPUÉS 1189 01:23:15,935 --> 01:23:18,518 - Bueno, gracias. Adiós. - Que tenga un lindo día. 1190 01:23:25,977 --> 01:23:26,935 ¿Cómo estás, Judas? 1191 01:23:27,935 --> 01:23:30,269 Lo siento, Maestro, pero no tuve elección. 1192 01:23:30,686 --> 01:23:31,895 Estoy bromeando. Ven aquí. 1193 01:23:33,687 --> 01:23:34,645 ¿Estás bien? 1194 01:23:36,978 --> 01:23:39,895 Hola. Silencio, por favor. 1195 01:23:41,270 --> 01:23:45,104 Gracias a todos por venir aquí hoy. 1196 01:23:45,104 --> 01:23:48,853 Subastaremos los cuadros de Renzo Nervi. Renzo que está aquí con nosotros. 1197 01:23:48,853 --> 01:23:53,605 Esta primera pintura se llama El gato de Schrödinger. 1198 01:23:53,937 --> 01:23:58,813 Es un homenaje al gato usado. en los experimentos de física cuántica. 1199 01:23:59,813 --> 01:24:03,855 - El precio inicial es... - Veinte euros. 1200 01:24:03,855 --> 01:24:05,272 - ¿Veinte euros? - Sí. 1201 01:24:05,272 --> 01:24:07,397 Acordado 20 euros. 1202 01:24:07,397 --> 01:24:08,938 ACCIÓN CONTRA EL HAMBRE 1203 01:24:08,938 --> 01:24:12,106 ¿Alguien del 22? 1204 01:24:12,106 --> 01:24:14,147 Veintidós cincuenta. 1205 01:24:15,188 --> 01:24:18,980 - Veintitrés. - ¿Quién dice más? 1206 01:24:19,980 --> 01:24:22,147 - Veinticuatro. - ¿Quién dice más? 1207 01:24:22,857 --> 01:24:26,024 Veinticuatro yendo una vez, yendo dos veces, yendo tres veces... 1208 01:24:26,439 --> 01:24:27,857 ¡Vendido! 1209 01:24:30,149 --> 01:24:31,107 Ahí vamos. 1210 01:24:33,191 --> 01:24:36,274 El siguiente es uno de mis favoritos. 1211 01:24:36,274 --> 01:24:39,483 - Se llama Los hombres Penrose. - ¿Esos son agujeros de polilla? 1212 01:24:40,566 --> 01:24:44,107 De nada. Esos son agujeros de bala. 1213 01:24:44,733 --> 01:24:48,316 Renzo Nervi tomó un arma y fotografió su cuadro. 1214 01:24:48,316 --> 01:24:53,109 Quería simbolizar la muerte del capitalismo occidental. 1215 01:24:56,192 --> 01:24:58,234 Gracias por Renzo. Gracias. 1216 01:24:59,608 --> 01:25:01,068 Es una pintura extraordinaria. 1217 01:25:01,858 --> 01:25:04,817 El precio de salida es de 30 euros. 1218 01:25:06,360 --> 01:25:08,527 - Treinta y seis euros. - ¡Alcanzando las estrellas! 1219 01:25:08,527 --> 01:25:10,192 - Treinta y ocho. - Cuarenta. 1220 01:25:10,192 --> 01:25:13,526 Cuarenta yendo una, dos, tres veces. 1221 01:25:14,027 --> 01:25:15,318 ¡Vendido! 1222 01:25:15,318 --> 01:25:16,359 Bien hecho, señor. 1223 01:25:18,610 --> 01:25:21,069 Su precio de salida es... ¿Quién dice más? 1224 01:25:21,069 --> 01:25:22,403 Ocho. 1225 01:25:22,403 --> 01:25:24,028 Doce delante de mí. 1226 01:25:24,028 --> 01:25:26,027 Veintidós aquí. 1227 01:25:26,027 --> 01:25:28,403 - ¿Quién dice más? - Veintitrés. 1228 01:25:28,735 --> 01:25:30,528 - Veintiséis. - ¡Vendido! 1229 01:25:30,528 --> 01:25:32,027 Bien hecho, señora. 1230 01:25:33,570 --> 01:25:38,612 Buenas noches, Renzo Nervi. Acabamos de verte descontar tus cuadros. 1231 01:25:38,612 --> 01:25:43,403 En circunstancias normales, podrías haber ganado millones. 1232 01:25:43,403 --> 01:25:45,321 ¿Cuál es el significado de este mensaje? 1233 01:25:45,695 --> 01:25:50,238 muestra que El mundo del arte es simplemente una broma. 1234 01:25:50,238 --> 01:25:53,904 es el ejemplo perfecto del mundo corrupto que dejamos atrás. 1235 01:25:53,904 --> 01:25:55,112 ¿Arthur Forestier? 1236 01:25:55,112 --> 01:26:02,404 Todo banco internacional tiene una firma de consultoría para compras de Arte. 1237 01:26:03,071 --> 01:26:06,655 Esto significa El arte no es más que una inversión como cualquier otra. 1238 01:26:06,655 --> 01:26:11,114 El precio de un cuadro. se ha convertido en su papel principal. 1239 01:26:11,114 --> 01:26:14,156 ¿Crees que eso es aceptable? No es aceptable. 1240 01:26:14,156 --> 01:26:19,198 El arte no es sólo para los ricos. Esta noche, el arte es de todos. 1241 01:26:19,698 --> 01:26:21,532 - ¿Quieres añadir algo? - No. 1242 01:26:21,947 --> 01:26:24,073 - Que tengas buenas noches. - Adiós. 1243 01:26:24,574 --> 01:26:26,364 ¡Por la liberación del Arte! 1244 01:26:28,991 --> 01:26:30,240 Bien hecho y gracias. 1245 01:26:30,240 --> 01:26:33,783 - ¡A los ojos! - ¡Salud! 1246 01:26:34,698 --> 01:26:38,200 Eugenia, gracias. Alex, sin resentimientos. 1247 01:26:39,116 --> 01:26:40,283 Salud. 1248 01:26:41,824 --> 01:26:42,782 ¿Qué está pasando aquí? 1249 01:26:43,283 --> 01:26:44,367 LLAMADOR DESCONOCIDO 1250 01:26:44,367 --> 01:26:45,492 ¿Qué es esto? 1251 01:26:45,492 --> 01:26:47,866 Este es un mensaje para Arthur Forestier y Renzo Nervi. 1252 01:26:48,324 --> 01:26:50,450 Chicos, he oído hablar de ustedes rendimiento. 1253 01:26:50,450 --> 01:26:52,867 - Muy guay. Sigue armando un infierno. - ¡Esto es una locura! 1254 01:27:05,452 --> 01:27:10,410 EPÍLOGO 1255 01:27:33,203 --> 01:27:34,454 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 1256 01:27:35,828 --> 01:27:38,119 - Feliz cumpleaños, amigo. - Gracias. 1257 01:27:39,412 --> 01:27:42,328 - Tengo algo para ti. - ¿Un regalo? 1258 01:27:44,203 --> 01:27:45,663 Abrámoslo por dentro. 1259 01:27:51,205 --> 01:27:54,372 Feliz cumpleaños de verdad esta vez. 1260 01:27:57,079 --> 01:27:58,622 - Es... - Sí. 1261 01:28:03,789 --> 01:28:05,205 Estás loco, Arthur. 1262 01:28:14,664 --> 01:28:15,873 Se parece a ella. 1263 01:28:20,622 --> 01:28:21,664 Gracias. 1264 01:28:22,039 --> 01:28:23,081 De nada. 1265 01:28:53,250 --> 01:28:55,375 - ¿Adónde vamos? - No te preocupes. 1266 01:28:56,918 --> 01:28:57,959 ¿Seguro? 1267 01:29:08,002 --> 01:29:10,210 - ¿A dónde dijiste que nos dirigíamos? - En ningún lugar. 1268 01:29:12,586 --> 01:29:13,960 ¿Estamos allí pronto? 1269 01:29:13,960 --> 01:29:17,168 Sin gol. Sin destino. Somos libres, Arthur. 1270 01:29:17,168 --> 01:29:20,002 Ser devorado por lobos Realmente no es lo mío. 1271 01:29:20,753 --> 01:29:22,293 Aquí no hay lobos. 1272 01:29:22,293 --> 01:29:24,252 - Osos entonces. - Tampoco osos. 1273 01:29:24,252 --> 01:29:27,502 - No te importa, ya estás muerto. - Y sólo vivimos dos veces. 1274 01:29:29,212 --> 01:29:31,295 ¿Qué opinas de ello ahora? 1275 01:29:31,295 --> 01:29:32,628 ¿Muerte? 1276 01:29:32,628 --> 01:29:34,504 Creo que al final estoy en contra. 1277 01:29:36,421 --> 01:29:38,629 ¿Realmente no me lo vas a decir? 1278 01:29:38,629 --> 01:29:39,671 Ser paciente. 1279 01:29:40,211 --> 01:29:41,796 Siempre con prisa. 1280 01:29:45,963 --> 01:29:47,295 ¿Te recuerda algo? 1281 01:29:48,630 --> 01:29:49,713 Por supuesto que sí. 1282 01:29:50,504 --> 01:29:53,213 Y entonces, ¿qué prefieres? ¿Arte o realidad? 1283 01:29:54,504 --> 01:29:55,713 Arte. 1284 01:29:56,047 --> 01:29:58,214 Supongo que prefieres la realidad, ¿verdad? 1285 01:29:59,754 --> 01:30:02,005 ¿Cómo puedo vencer? ¿Qué ya se ha creado? 1286 01:30:02,005 --> 01:30:05,213 ¿Por "creado" te refieres al Creador? 1287 01:30:08,297 --> 01:30:10,047 Vamos a comer. Tengo hambre. 1288 01:30:11,673 --> 01:30:14,172 Por cierto, se me olvidó decírtelo. 1289 01:30:14,172 --> 01:30:18,924 La familia real belga Es un gran admirador de tu trabajo. 1290 01:30:19,299 --> 01:30:20,714 ¿En realidad? ¿Y? 1291 01:30:22,714 --> 01:30:27,341 Les encantó tu exposición. en la Fundación Louis Vuitton. 1292 01:30:30,090 --> 01:30:33,924 Realmente les gustaría tener una pintura original tuya. 1293 01:30:34,758 --> 01:30:37,174 Excelente. Tendrás que decirles que no. 1294 01:30:38,050 --> 01:30:42,382 Sabes que la familia real belga tiene la mejor colección de arte del mundo. 1295 01:30:42,382 --> 01:30:44,633 Ya sabes que no hago comisiones. 1296 01:30:45,342 --> 01:30:46,926 No empieces. 1297 01:30:47,758 --> 01:30:50,301 Soy antimonárquico. No soporto a los reyes. 1298 01:30:51,176 --> 01:30:55,634 - Los reyes son como cualquier otro coleccionista. - No insistas. No me interesa. 1299 01:30:55,634 --> 01:31:00,635 Podría ir con Alex a Pondicherry. para enseñar pintura en una escuela hindú. 1300 01:31:00,635 --> 01:31:04,217 - ¿Qué es esta mierda? - Yo era profesor. 1301 01:31:04,217 --> 01:31:07,343 Nunca te dije esto pero eras un pésimo profesor. 1302 01:31:07,802 --> 01:31:09,885 - ¿En realidad? - Sí. Malísimo. 1303 01:31:11,136 --> 01:31:16,469 Bélgica es uno de los países líderes cuando se trata de arte contemporáneo. 1304 01:31:17,010 --> 01:31:18,760 No significa no. 1305 01:31:20,219 --> 01:31:22,678 Hablaremos de ello con calma más adelante. 1306 01:31:23,135 --> 01:31:25,136 Estoy tranquilo. Mi respuesta sigue siendo no. 1307 01:31:26,720 --> 01:31:29,427 Ya veremos sobre eso.